HQ Version:
One Piece ch369
Mirror 1 Thank ocean
Mirror 2 Thank Cornelius
Mirror UK Thank one
please do mirror the file. Thank You.\
Translation by ooshi78
http://ap.animemedia.org/index.php?showtop…indpost&p=61168
Translation by Stephen
http://www.mangascreener.com/stephen/onepiece/jchapters.html
"Is it more painful to cry when you can't do something you want to, or when you can't find what you want to do?""In time there will come a day when everything is just a memory."
You're a legend Alex, I'll put up a mirror soon.
Oh my god thank you <3 I knew my OP senses were tingling somethin' fierce this morning.
Me too, Kalei Kalei, me too. XD
Originally posted by Kalei@Jun 2 2005, 08:59 AM
Oh my god thank you <3 I knew my OP senses were tingling somethin' fierce this morning.
[snapback]61162[/snapback]
Mirror - http://home.exetel.com.au/battle_franky/in…use/op369lq.zip
HOLY SHIT @ Nero! Oda's done it again. :o
(Color spread rawks! w00t Soge King!)
Feckin' awesome. THANK YOU.
… Nero looks like he's related to Mihawk. Wanze's ramen martial arts are absurd... Just like I'd assumed. That suit of his was off-the-wall insane. Not the nice type of insane, either -- INSANE, Insane. Oda's topped himself yet again. And, the Sogeking meeting Robin was better than I expected (as usual).
omg… Nero is awesome!!! He's my favourite in CP9 now.. <3
HAH! Wanze is such a gas!
Sogeking:Ra…Ramen KENBOU!!?
Wanze: Ra...Ramen KENBOU!!? (imitating Usopp)
heh Usopp's response is so...like Usopp XD
Wanze's Wierd move: Men's Formal Wear
translations are not to be used for scanslations. if posting on another web site, please add a link and leave my name at the bottom. thanks.
page 1
califa: the last two cars have been detached??
califa: what are you guys doing?
official: i'm sorry!! even someone as powerful as "captain t-bone" was included
califa: so what's going on in the "umiressha" (sea train) now?
official: right now in car 5
official: all of the soldiers have been defeated. remaining is sir wanse from car 4, sir nero from car 3, and the people in this car (#2)
(translators note: it says that corgi is in car 2)
page 2
lucci: it appears that the enemy isn't stupid after all… but in reality the only inconvenience this causes
lucci: is that franky is free. our only mission is to transport "franky" and "nico robin" to eneas lobby.
lucci: it doesn't matter if anybody else from our side gets defeated.
lucci: it won't be an obsticle to our misson.
califa: did you see the enemy?
official: yes, first the two people we captured, one was wearing a weird mask
official: the third was a blond man, wearing a suit, that i had never seen.
kaku: he's probably a "mugiwara" "nakama" (crewmember) like the long nose man.
kaku: their goal is predictably nico robin's rescue, franky's probably just helping
page 3
bluno: lucci, do you want me to keep watch over nico robin?
lucci: that's not neccesary. just work at re-capturing franky.
lucci: to take back nico robin,
lucci: for those guys,
lucci: it's impossible
page 4
sanji: you're gonna try to stop us?
wanse: i will stop you! sa sa sa sa
wanse: the "duty to protect" (mission is to convoy) this "umiressha" (sea train) against attacks, that's why i'm here!!
wanse: since you freed the prisonors, try to beat my "ramen kenpou" (ramen martial arts)
page 5
sogeking: ramen kenpou!!? (martial arts)
wanse: ramen kenpou!!?
sogeking: that punk!! trying to make me look like dumb!!!
sanji: don't go along you dummy, it's what he wants!!!
wanse: sa sa sa. how was it? my idiot impersonation.
franky: you've got no calmness!!
page 6
franky: what?? even though the shot grazed him, he's not scared at all, still confident.
wanse: my heart almost stopped (jumped out of my body)
franky: you were scared!!! what a pain in the butt face!!
franky+sogeking: i'll take care of that joker
sanji: hold up, hold up
sanji: you guys keep getting sucked into his pace. it'll take too long. i'll dispose of him quickly.
sanji: i'm pissed off cause he still calls himself a "cook"
wanse: ?
sanji: i'm talking to you!!
page 7
sanji: uwooo!!!
fraky+sogeking: you're the one that's going along!!!
sogeking: ....!!
sogeking: look!! he lightly dodged sanji's kick!! what's with the look of confidence!?!?
wanse: i though i was gonna die
franky: you were scared!!!
sogeking: stop that pattern!!
sanji: anyway, just leave him to me.
sanji: you guys go to the next car.
page 8
wanse: i-----won't----let----you------go----
(translators note: the box says flour)
wanse: paku
wanse: knead it, "flour alloy"
wanse: kone kone (kneading sound)
sogeking: he's gonna bring out ramen again?
wanse: "ramen be---------am"
sogeking: wha??
sogeking: uwaaaa!!
franky: it'll stick in you!! it's dangerous!!
page 9
sanji: stop!!!
wanse: choiya (sound of dodging??)
sanji: ...
franky: we'll go from on top
sogeking: well then, sanji-kun work hard.
door: batan (shutting sound)
wanse: sa sa sa sa. they got away!!!
wanse: but it's still useless. waiting in the next car is
page 10
wanse: "nero"!! even though he's new, he's a righteousness assasin, cp9
wanse: they'll die!! nero loves killing!! sa sa sa
sanji: "flanchet" (hip meat)
sanji: "shoot!!"
wanse: choiya (dodging sound)
sanji: i'm in a hurry... don't make me tell you multiple times!!
wanse: well then...
wanse: i'll go!!
wanse: ramen martial arts, "mein kiri" (noodle cut)
(translators note mein=noodle)
page 11
wanse: "fire skate"!!
sanji: !!
sanji: ......!!
(sounds of breaking dishes)
page 12
(sound of falling to the ground)
wanse: gu........
wanse: guoo-------
wanse: a... at the moment he dodged, he gave me about 10 kicks-
sanji: it was 12
wanse: is it that you're incredibly strong??
sanji: no, you're just not worth talking about.
wanse: hey hey, not worth talking about? not even my parents told me that. how rude, i'm wanse
wanse: in reality, your rare twirly eyebrows were making me dizzy. even if we take that into account, you do well.
sanji: i don't want to be told i have a rare face by someone like you!!
page 13
wanse: ok, fine then! i'll show you right now why i was chosen for this prisoner escort!!
wanse: "ramen kenpou" (ramen martial arts) "ougi" (special move)
wanse: harden the mien
wanse: complete it by hardening the mien
sanji: what is
sanji: this??
wanse: a edible dream battle suit
wanse: "mein formal suit"!!
page 14
wanse: sa sa sa-- the secret of ramen martial arts is the ability to control mien.
sanji: playing with food
wanse: speed, power, special ability it's totally changed from before to
wanse: a different level now---!!
sanji: stop talking and bring it.
sanji: i'll make you eat all of that mein, so get ready.
franky: and... who are you??
man: ...
page 15
man: the person waiting in car 3... "4 shiki" user, cp9 newbie
man: "sea weasel nero" shu
box: cp9 "sea weasel nero"
nero: but with you...
nero: i can't just kill you...
nero: you're our precious prisoner
franky: hey brother, why are you out here on the roof?
franky: if you waited, i would have gone to you.
page 16
nero: we don't know that, you might have cheated and skipped. shu
franky: it's important to be vigilant
franky: what's that behind you?
nero: ?
nero: buha....!
nero: that's dirty!!
franky: that's fine!!
franky: i'm the boss of the scoundrels in town!!!
page 17
train: poppo--
robin: .....
window: kon kon (knock knock)
robin: .....
window: kon kon kon
robin: wha?!
robin: long nose-kun!!?
ooshi78
wow great chapter thx alexander, but why is the son of a MihawkXNaruto the new member of the cp9?
Ah, what a great chapter. <3 I love Nero's character design! Yet another character with weird eyebrows! ^__^ Wanze actually scares me….X3 I loved the end though a lot! And there was a colored SogeKing picture! Oh, a fanartist's dream!
I'm downloading it rigth now
more comments:
the wanze noodle suit is… cool!
i want to know what nero is telling to franky with a bastard attitude, just before franky shuts his mouth in a good manner!
i wonder how usopp will manage the encounter with robin, and what is their plan?
You're a god, Alex.
Awesome, awesome chapter. With the addition of Nero, CP9 is now the unparalleled most awesome group of villains in existence.
Turns out Wanze is a martial artist and a food fighter! Ha! He's also annoying, but I'll leave that to Sanji being as badass as ever.
And wow, things are really moving on with an amazing pace. I never would have thought we'd already reach Robin at this point.
Whee, this makes me giddy.
There was only 15 pages of the story? Also I read the LQ version better.
Whee! Big thanks Alexander Anderson!
Great chapter! Love the Wanze wierdness and Nero looks cool in a very weasely way. Have to wonder if there is anything to the fact that he is wearing a single glove.
Love the last frame with Soge King and Robin :wub:
Color spread rules! Great Soge King action and Chopper is super-cute! Robin is looking very badass!
edit
THANKS ooshi78 FOR THE TRANS! YOU RULE!
wohoo… thankyou very much Alexander Anderson :D
now... from what I can see.... wow.. Wanze is strong, though it looks like he still do something uh... dumb. and he use the knife usually to cut pizzas as his shoes?? O_o
Nero looks so fierce >< and he already waits at the top of the train.
the last page.. oohh.. finally...... Robin meets one of the Strawhats. but I can't read her expression well there, I think she is surprised. can't wait to see what will happen next, since CP9 seems more allerted now ><. btw how can Ussop be at the side of the train like a lizzard? O_o
and.. the colour spread :wub: I like it very much!! OMG Robin looks sooooo badass..... holding a sword too sooo coollll :wub:
and I'm looking forward for ooshi's trans. thankyou in advance ^^
btw how can Ussop be at the side of the train like a lizzard? O_o
I'm guessing (super powered Soge King like) suction cups?
Hey, it IS missing two pages! WTF?
edit
Never mind - I'm stupid
HAHAHAHA!!!! WANZE IS AWESOME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
'Men''s Formal Suit >_< :lol:
Gunther and I were right about ネロ！ Puss n' Boots! He's badass.
And Robin at the end is heartbreaking. "Long-nose kun!" T^T
sanji: "furanshu" (can someone give me appropriate french?) (hip meat)
i'd say "flanc" is the right word.
Robin realize Us….Soge King this fast.
Soge-King is listed as an 4th member, we know it's Usopp whom we loved.
Ok, enough mushy-crap. The chapter is great, I wonder what the CP9 are planning to do? Recapture Franky but why leave Robin alone? And Wanze seems to be out of shape when he is figthing because he was bleeding from pressure.
Originally posted by Mog@Jun 2 2005, 09:07 PM
**> btw how can Ussop be at the side of the train like a lizzard? O_oI'm guessing (super powered Soge King like) suction cups?
[snapback]61180[/snapback]**
ah, like the one he used in Skypea arc?? hmm… I've just seen the anime, so I thought it is a filler or something :P
and... by meeting Robin, that means Ussop can pass CP9 and CP9 didn't know it! wow... great... :D
Z/R Forever!!
avatar by: e1n sig by: inori
Although it looks like "yu" it's "e" thus 'furanshe'. In French it is Flanchet. From the kanji you can see it is indeed meat from the belly. More specifically, from a cuisine perspective, flank.
The section of flesh on the body of a person or an animal between the last rib and the hip; the side. - Dictionary.com
btw, i'm gonna leave nero as "sea weasel" not "sea otter" cause he's obviously not made to look like a sea otter (in manga world sea otters are very cute and tasty*)
ooshi78
*ooshi78 does not condone the eating of sea otters except when cooked properly
Originally posted by omae no kaasan v.2@Jun 2 2005, 04:39 PM
Although it looks like "yu" it's "e" thus 'furanshe'. In French it is Flanchet. From the kanji you can see it is indeed meat from the belly. More specifically, from a cuisine perspective, flank.
[snapback]61190[/snapback]
oh i didn't even know the word "flanchet". sorry ooshi i was wrong
thx for the translation!
Wow that was fun actually refreshing this page and watching as Oishi updated the translation. I feel so darn connected to the world. :P
I thought it was funny how even the chump marine who reported to CP9 knew Sogeking was Usopp. He's fooling noone. :lol:
I love Franky's cheap shot. I'm really looking forward to the outcome of that fight.
I'm just bummed because it seems pretty obvious what's going to happen next: Sanji and Franky will defeat their enemies and then CP9 will defeat them, only to be saved by Luffy and the crew. Not that this won't be entertaining!
thanks for the french help guys!!
ooshi78
My pleasure :) Sanji = the man. Not to be confused with the man.
thanks a lot!
awesome color pages.
wanze annoys the hell out of me, and at the same time amuses me to no end, and i want a noodle suit like that.
whoa, nero is.. sexy.
gotta love the ending with sogeking and robin. can't wait to see what happens next.
That chapter is great , thanks a lot !!!
Wanze is strong but sanji is stronger ( man 12 kicks while dodging wanze attaks that guy is a monster :lol: !)
And …......now NERO IS MY FAVORITE CP9 :lol: , that guy has such a badassness!! He totally rocks!!!!
Lucci got scary face when he smiles :blink: .
Yeh, that grin was sort of unsettling. Good to see Franky's evil face, again. B)
Also, I liked that shadowy mock-up of Nero, with those sharp teeth. Though.. in reality, his teeth look normal. :'(
not sure if anybody interested but I've tried to combine the colour spread. because I really like Robin pic in here :wub:
http://img.photobucket.com/albums/v678/Tar…n/369-cover.jpg
oh, and thankyou for the trans ooshi
now… I really can't wait to read next chapter >_<
Z/R Forever!!
avatar by: e1n sig by: inori
This chapter was just too good.
Oh, thx a lot Tare-chan. Yep, this chapter was brilliant.
Originally posted by omae no kaasan v.2@Jun 2 2005, 04:57 PM
This chapter was just too good.
[snapback]61204[/snapback]
nuff said. great "food fight" :lol:
Nero looks interesting. :)
all worship ooshi78 the "lider of bed spellers" 
sanji is gonna open up a can of whoop ass on this guy… wasting food like that.
Originally posted by CHiZZoPs@Jun 2 2005, 07:44 AM
**Wow that was fun actually refreshing this page and watching as Oishi updated the translation. I feel so darn connected to the world. :P[snapback]61194[/snapback]**
wow, my translations connect people to the world huh!! with my translations i will take over the world!!! bad spellers of the world untie!!!!
ooshi78
OMG, great chapter indeed X3
the conversation b/w Wanse and Sanji are pricely lol XD~
and somehow Nero looks strangely cool…
I think it's b/c of the Mihawk eyes : x
and Ussop needs to work on his disguise -_-
Yay, Usopp is going to save Robin!
Nero looks really badass, in my opinion.
Franky vs. Nero will be a good fight.
god! awesome chapter! i cant wait for the next chapter now,
nero is a badass haha and man sanji is so cool, wanse is just really weird lol..
i love robin expression: "LONG NOSE - KUN!!?!!~"
Hey guys, will there be One Piece next week?
Originally posted by Tare_chan@Jun 2 2005, 10:56 PM
**not sure if anybody interested but I've tried to combine the colour spread. because I really like Robin pic in here :wub:
http://img.photobucket.com/albums/v678/Tar…n/369-cover.jpgoh, and thankyou for the trans ooshi
now… I really can't wait to read next chapter >_<
[snapback]61203[/snapback]**
tare chan thanks for that, really nice pic especially robin holding that sword, so O_O!!
Quote of the chapter -
in response to Wanze:
"franky: you were scared!!! what a pain in the butt face!!"
:lol: :lol: :lol:
Cover Art: Fight, Mugiwara! Fight for everlasting peace!
-Is this the first time we've ever senn Lucci smile? Its pretty freaky.
-The "MAD" on Wanze's back is very fitting.
-…I'm never eating ramen noodles again.
-Sanji is, indeed, the man.
-"Men's Formal Wear"? :blink:
-Nero actually looks pretty threatening.
-Somewhere, Marty McFly is smiling.
-The Robin/Sogeking reunion...so sweet.
Te quise tanto que supe entregarte enterita mi alma
Te quise tanto que nunca escuche lo que hablaban de mí
Te quise tanto que para olvidarte una vida no alcanza, que queda
Perder la esperanza de andar por el mundo buscando por tí.
Originally posted by Son Conan@Jun 2 2005, 11:38 PM
**Cover Art: Fight, Mugiwara! Fight for everlasting peace!-Is this the first time we've ever senn Lucci smile? Its pretty freaky.
-The "MAD" on Wanze's back is very fitting.
-…I'm never eating ramen noodles again.
-Sanji is, indeed, the man.
-"Men's Formal Wear"? :blink:
-Nero actually looks pretty threatening.
-Somewhere, Marty McFly is smiling.
-The Robin/Sogeking reunion...so sweet.
[snapback]61231[/snapback]**
reunion? isnt this the first time they've met? XD XD :D
Usual mirror by /me.
I'll upgrade to HQ version as soon as someone will find it :P .
Oh Wanze's so nasty!! >_< And how could Sanji eat his noodle feet…
Oh (too much oh) Robin actually surprises to see Usopp o.o
Thanks for the chapter ^^
Originally posted by oceanizer@Jun 2 2005, 09:14 AM
**Oh Wanze's so nasty!! >_< And how could Sanji eat his noodle feet…
Oh (too much oh) Robin actually surprises to see Usopp o.oThanks for the chapter ^^
[snapback]61244[/snapback]**
eat his noodle feet??? i think sanji's gonna make wanse eat all the food that he made (so there's no waste).
ooshi78
downloading YAYZERS! Im always on every site every thursday lol. 80%….weee! Comeon, comp!!! XD 95%...ok gonna go read now.
Originally posted by joekido the Second@Jun 2 2005, 08:35 AM
Hey guys, will there be One Piece next week?
[snapback]61228[/snapback]
i think so…
ooshi78
