Apologies if I get the names mixed up. Did this as quickly as I could once chapter was up. Here goes:
Chapter 499: Sabaody Park
Shakky: Be careful! The marines aren't vegetarians (as opposed to blood-thirsty), they clearly know about the Supernovas docking in the mangrove.
Brooke: If…If that is so, we can get attacked any moment?
Shakky: Indeed, but it's okay. This might be the Supernovas lucky break.
Shakky: As of now, Marine HQ's presence is not there, I believe they are dealing with other matters.
Shakky: As long as nothing big stirs up, the marine's main force will not come this way. Hence we should be careful not to create trouble.
Luffy: Ah! Got it! Thanks! We're going! To look for the coat artist!
Peterman: Are you sure? Two bounty targets?
??: ...I'm afraid... The woman with Straw Hat Luffy is a mermaid.
??: Thinking about it, I remember not seeing any feet when she took off her shoes. I saw a tail!
??: Oh? Its unfortunate that she is with such a strong fella.
Peterman: She will appear on the mainland.
Peterman: That will be an unprecedented opportunity, as they are impossible to catch in the ocean. Thank you for informing us so! How does 10% of their market value sound for information fees?
Scout A: If you are willing...20%...
Scout B: No! 10% is enough!
Luffy: We are here! Sabaody Park!
Pappag: Are you really looking for him, scumbag!
Luffy: Because he loves this place! Let's put it that way!
Pappag: She said he will be here if he was in the lawless zone!!!
Camie: Wa~~~~!! Ferris Wheel! I've never seen it this close up before!
??: Alright!! Why don't you guys,
??: Start having fun!
Pappag: Absolutely no intention of finding him, huh!!
Pappag: Camie!! You can't go in!!!
Pappag: Absolutely not!
Brooke: Ahh..Slowly going in... Yohohohoho
??: The view is...
Luffy and co: AHHHHHHHHHH~~!
Brooke: Yohohohoho I just love these rides...
??: The view is...
Luffy and co: AHHHHHHHHHHHHHH~~!
Luffy and co: ahhhhhh~~
??: It's really high!
Luffy: Haha, aren't you happy enough to weep?
Camie: Because this is a dream I've had since young...this is the first time I've ever been this high!
Camie: This will become one of my cherished memories... I'm so grateful!!
Camie: Hacci and Pappag... Its because Luffy-san and the others are strong enough to let me come in to play.
??: How wonderful...Ferris Wheel...
Hacci: My childhood dream has finally begun to realize. Merman or fishman, when they are young their dreams will be the same.
Brooke/Chopper/Pappag: How high!!
Camie: Next up is ... that!
Papagg: Pirate Ship~~~!!!
??: Hawkins, That is...
??: A noble?
??: Actually strolling about the Lawless Zone... The kind who creates trouble...No choice but to kneel and let him pass.
Noble: Shalulia and Father Rosward abandoned me. How sly.
Noble: Where did they go?
Servant: Its okay so long as we know our destination, so please relax.
Noble: You're as slow as a turtle!
Noble: Even swaying from left to right...making people flare up!!
Noble: HEY! Wait there!!
Noble: Why are you still moving? ... They're clearly human.
Doctor: S-Sorry, please spare us!! Its a severe loss of blood! We can't spare a moment, the hospital is just ahead.
Noble: Really, barely making it?....!!
Noble: If that's the case, just let him go early...
Noble: To heaven!!!
Doctor: Waaaa!! Please stop!!
Uroge: Oh - Oh - Doing what he likes...!!
Noble: Which is more important, being polite to me or a commoner's life?
Servant: There are only commoners with nobles around.
Noble: Alright, I'll let you be my wife.
Servant: If that is so, I'll make the necessary arrangements to bring her to the Holy Land as "The 13th Wife" ..
Noble: Ah..I'm getting sick of the 1st through 5th wifes, revert them to commoners.
Nurse: Hold on, I ... !!
Bartender: Please wait, she is my fiance ..... !!
Noble: Standing in front of me again ..... !!
Nurse: Murder!! .... This is preposterous ... !! Anybody! Will anybody come save him!!
Urouge: Really messing around...worse than rumours...
Noble: ....You have something to say about me?
Noble: Bring her to the dock first.
Nurse: ...Please let me go!! I'm begging you.....!! Somebody save him!!!
Drake: Who's that fellow .....
??: Captain Apoo, that guy ...
??: Is "Pirate Hunter" of the "East Blue"!
??: What? Actually walking down the middle of the road?! Does he know nothing at all?!
??: He's in trouble!
Zoro: ...? What, want to ask for directions?
Apoo: Hey, hey, what's he doing, that guy!!!
Apoo: Doing something like that ...!!
Zoro: Little brat?!?
Bonney: Ah - Brother, why have you died?! Brother - !!
Bonney: You offended a noble, didn't you!! Theres nothing to do about dying that way!!
Bonney, whispering: Brother, don't move.
Noble: I hit...?
Noble: Felt like he dodged it.
Noble: Maybe not...
Noble: It's fine if he's dead.
Zoro: What are you doing, getting in my way?
Bonney: Getting in your way? You idiot!!
Bonney: What are you trying to do!!! Trying to call an Admiral to this mangrove!!?
Bonney: If you're a pirate you should know the unspoken agreement between pirates!!? Are you trying to pull us down along with you?
Zoro: You...a-re?...Aren't a little brat huh.
Bonney: Does your brain have a problem!?
Zoro: No, no injury at all -
Bonney: Idiot!! I was refering to your mental capacity!! You must be retarded...
Capone's henchie: All thanks to Bonney who managed to avert what would have been a disastrous situation......That man was Pirate Hunter Zoro of the Straw Hat Pirates.
Capone: Though I heard that crew was filled with abnormal people...but to wield a sword against a Noble......he must be insane..
Hawkins: Being resuced is a given...
Hawkins: But I do not see death in his future.
Apoo: That immense killer instinct was released in just an instant...
Apoo: What a beast.
Urouge: 120 million and only a Second. He doesn't appear to be one who follows another person...
Urouge: It's impossible to gauge his captain's capability.
Zoro: Hey, where's the hospital?
Bonney: Hospital ?!
Zoro: I have to bring him there. He's been shot.
Bonney: Eh? Leave him alone, he's nothing more than a stranger.
Bonney: Pirates saving people!? I've never even heard of it!!!
Sanji: Looking down on the streets, I saw some self-automated bubble transport flying around.
Usopp: Saw that, saw that. Let's buy one and bring it along!
Franky: Have to confirm how it rides first.
Franky: The phone's ringing...
Sanji: Is that Nami?
Chopper: Hey, HEY?!!! it's me! ME! CHOPPER!!! It's because...there was a wide variety of cold drinks!
Sanji: Hey, what's happening, why're you so frantic...
Chopper: Is that Sanji?!! We're in trouble!!!
Sanji: I don't understand, can you tell me calmly...what happened?
Chopper: Camie got KIDNAPPED!!!
Sanji and co: WHAT?!!
Chopper: It should be the slave traders' doing...though I don't know why..but even mermen and fishmen which aren't criminals will still be sold illegally!
Chopper: They are going to sell Camie!!! Ahhhhh!!
Chopper: To be a slave for life~~~~!!!It's our responsibility!!!
Chopper: There are a couple of stalls in the slave trade on the archipelago.
Chopper: And we don't know where she'll be sold to... Or who kidnapped her!!!
Chopper: Although the archipelago is big...anyway we should all split up...!!
Sanji: Tell me where you are, stay there and wait for orders.
Chopper: Eh!! But -
Sanji: There're specialists in every area, and for this...!!
Sanji: Call in the Flying Fish Riders!
The noble's name is iffy. Cha-er-luo-si. Its definitely not Charles though. Thanks to Hvedekorn for pointing this out.
Zoro going ?? at Bonney is hilarious...I also can't believe they are letting him bring the guy to the hospital...he'd prolly die before he reaches the place.
Urouge's in for a surprise...Luffy's capabilities are indeed impossible to predict XD
The Noble is related to the previous Nobles. All part of one vile family =D
Also, Zoro literally calls Bonney a 'little child' when she first pounces on him in the chinese chapter linked by ctarlong910.