I just read the Franky House scanlation of the Chapter and compared it to the raw. I just recognized that Franky House took the trans of the script. The script contained some mistakes, so I wanted you to know some things I found out.
*Capone Gang Bege
I think everyone knows about the relation to Al Capone, but his crewmates call him respectful Father. A hint for "The Godfather"? xD
The only thing worth mentioning is, that her nickname is "Glutton". It obviously fits to her. Her rude manner and her name could be a hint to Anne Bonny.
Here is the only thing worth mentioning, that his name could be taken from the pirate John Hawkins and also from Jim Hawkins, the protagonist of Treasure Island.
*Eustass Captain Kid
His name couldbe taken from William "Captain" Kidd.
Hey is a music freak. You can see it on his head phones, his DJ gesture and the Kanji sign for "noise" on his clothes.
Well, he seems to be the most important one for me, because of a strange fact concerning his name. People already suggestet the X could be for another clan like the D, but Oda made something very strange. In the raw is a ディエス (Dies/Diez) above the X. These Katakana are for articulation of the word, so the X has to bes spoken Dias. What I found out is, that Diaz is hispanic for ten. The romans used an X as a symbol for a ten. It could mean, that Drake is suppused to be calles Drake, the 10th. This is just a theory from me…^^
Also he was a Navy Officer. It is the same marine rank as Ensign.
Nothing specail to say, exept of his origin.
Nothing speacial too.
His nickname is not the "Dark Doctor". It's "Surgeon of Death". I think this name already sounds more cruel and just fits better to creepy a guy like him.
The cover story script was also wrong in the script.
It is "Medical fee enterainment: Jabura's and Bruno's animal show"