Chapter 497 "Adventure on the Islands of the Dancing Bubbles" Discussion

[Lobolover]

so-is it golden week ?

[Dark_Kaomi]

Nope, we already have spoilers. Next week, I believe.

[duststorm]

Wow that pirate died a quiet violent death, he was blown up then shot.
Did Sanji really refer to Zoro as Zoro-kun?! Was that a mistranslation?
Could someone tell me what creature the old Tenryuubito has on a leash, it seems too big to be a fish man.

[Kma]

@duststorm:

Wow that pirate died a quiet violent death, he was blown up then shot.
Did Sanji really refer to Zoro as Zoro-kun?! Was that a mistranslation?
Could someone tell me what creature the old Tenryuubito has on a leash, it seems too big to be a fish man.

Someone correct me if I am wrong, but I think he called him Zoro-kun cause he was afraid Zoro overheard him say he is a "slave to love." Knowing how much they insult each other, he panicked.

[Gorlom]

Wow that pirate died a quiet violent death, he was blown up then shot.

It's not entirely certain he is dead. He could have been shot in the shoulder or by a tranq. Think there was something that suggested he wasn't entirely dead yet ion the chapter.

Did Sanji really refer to Zoro as Zoro-kun?! Was that a mistranslation?

Sanji has called Zoro for Zoro-kun before. I think you should read it as if he's mocking Zoro.

Could someone tell me what creature the old Tenryuubito has on a leash, it seems too big to be a fish man.

Presumably it's just a large human that is very wild and animal like by nature.

[Greg]

Someone correct me if I am wrong, but I think he called him Zoro-kun cause he was afraid Zoro overheard him say he is a "slave to love." Knowing how much they insult each other, he panicked.

'kun' isn't just an affectionate term. It's commonly used when talking to children which is exactly what Sanji is doing there. They're talking down to him as a little kid that tends to wander off and get lost. Many of my students are 17-18 but in class we use 'kun' to officially call on them.

Wow that pirate died a quiet violent death, he was blown up then shot.

And since he didn't die in the scene, he definitely isn't dead.

[Kma]

@Greg:

'kun' isn't just an affectionate term. It's commonly used when talking to children which is exactly what Sanji is doing there. They're talking down to him as a little kid that tends to wander off and get lost. Many of my students are 17-18 but in class we use 'kun' to officially call on them.

And since he didn't die in the scene, he definitely isn't dead.

Ah thanks for the clear up.

[Emperor Time]

So is Chopper going to help the dying pirate?

[Sanji The Cook]

So did anyone else spot Panda Man?

[Nuzzie]

Guys I think this might be a relative of pwngoat.

[Khamolen]

@Emperor:

So is Chopper going to help the dying pirate?

The one that's already been dragged off to prison? No.

[Emperor Time]

@Khamolen:

The one that's already been dragged off to prison? No.

Your right since how can Chopper help someone that in prison. :sad: