Che dire… io e i miei collaboratori speriamo di essere all'altezza dell'egregio operato di Smoker.
Spero proprio che non rimpiangerete la qualità delle sue scan.
Ma vogliamo sapere cosa ne pensate.
Quindi non esitate a criticarci 
Detto questo, ecco a voi il bellissimo capitolo 490:
P.S. Cerchiamo collaboratori!! Se siete bravi col photoshop fatevi avanti!!!
Finalmente, Mi Associo Anche Io All'Appello Di Kiavik, Se Sapete Usare PhotoShop Fatevi Avanti…Siamo Alla Ricerca Soprattutto Di Un Cleaner :)
Enjoy The Chapter ;) E Se Qlk Può Metta Il File In Condivisione Su eMule Per Quelli Che Non Sanno Di AP :)
Bel lavoro KPF Team!
Comunque se volete quando serve posso darvi anche io una mano ad editare.
E' la notizia più bella ke potevate darmi questa sera (anche xkè mi tocca stare in casa a studiare x un esame)!
L'Italia in AP deve continuare a vivere!
Grazie mille KPF!!!
ciao a tutti…è il mio primo post ma è da tanto ormai che leggo le scansioni di smoker e altri da questo sito...sono bravo con il photoshop e mi piacerebbe partecipare alla messa in opera dei tanto amati spoiler...se vi interessa una mano contattatemi (preferibilm alla mia email ovvero marcofg81@hortmail.com). ciao a tutti e ancora grazie!!!
scusate la traduzione non sembra molto accurata,dopo aver letto quella di stephen
ma poi possibile che nessuno riesca in italia a fare scanlation come quelle della franky family in inglese per esempio,di ottima qualità
cmq grazie per il buon lavoro non prendete la mia come una severa critica ma come un invito a migliorarvi anche perchè mi sembra di capire che smoker era da solo voi invece siete piu di uno
scusate la traduzione non sembra molto accurata,dopo aver letto quella di stephen
Stephen sbaglia spesso e volentieri, oppure come in questo caso traduce un po' troppo liberamente. Sono andato a controllare il giapponese (che so un po') e nella descrizione del "mostro" oda scrive testualmente : "la strana faccia del mare nascosta da un velo bianco"
lui ha tradotto: "La faccia del vero orrore dei mari(???) coperta da un velo bianco".
Se permetti mi fido più del giapponese che di stephen.
ma poi possibile che nessuno riesca in italia a fare scanlation come quelle della franky family in inglese per esempio,di ottima qualità
Veramente se non te ne sei accorto io ho tradotto proprio basandomi su quelle della franky family. Dato che hai criticato così aspramente le nostre presumo quindi che di rimando ritieni anche il loro lavoro una cacca, no? Per quanto riguarda il cleaning, il lavoro della franky family è molto ben fatto, ma hanno alle spalle anni di esperienza, io ho appena iniziato :sad:. E ti sembrano fatte meglio delle nostre anche per la misura delle pagine, che è più grande. Noi ci siamo attenuti alle misure che usava Smoker, ovvero ogni pagina con altezza 1000 pixel. E lo stesso vale per i font (a parte quello che usava per i titoli che è introvabile)
Detto ciò, spero che riusciremo o a migliorare reclutando qualcuno che sa fare meglio il cleaning (io ho iniziato ieri a farlo, e non è affatto facile).
Tu vuoi aiutarci o vuoi continuare a farmi perdere la voglia di continuare? 
no stephen non è giapponese… cmq sì ho contatto la franky family, e sto aspettando il loro ok. Ma penso che mi aiuteranno :)
Se ci riuscirò rifarò questo capitolo con le loro scan. :)
Salve ragazzi!!! Mi sono iscritto solo per ringraziarvi di aver raccolto l'eredità di Smoker!!
Le scans a mio modesto avviso sono ottime, sulle traduzioni nn mi posso esprimere perchè nn conosco il giapponese, ma viste cosi sembrano buone !!
Continuate cosi ragazzi!!!!!
P.S. : Robin e Nami con le camicette anni '60 sono adorabili:wub::wub::wub:!!!
belle scan ^^
la traduzione mi sembra molto lineare…
grazie per quello che state facendo ^^
se per clenear intende quello che cancella le scritte inglesi e ricostruisce la tavola io sono capace mi dispiace president ma io aspetto Smoker
Grazie d tutto !!!
Ben vengano gli eredi di Smoker ! Grazie per il capitolo ragazzi.
Mi spiace di non potervi dare una mano, ma sono un totale insipiente di grafica da pc.
Un piccolo appunto che vale per tutti quelli come huron: le critiche costruttive fan sempre bene, ma francamente non vedo perchè accogliere con toni sprezzanti il lavoro d'altri, che peraltro potrebbero benissimo fregarsene e invece gentilmente ogni settimana ci dan modo di godere del nostro manga preferito. E già solo per questo non potremmo mai ringraziarli abbastanza. Punto. Probabilmente il migliore aiuto che si può dare in certi casi è quello di postare con più cervello e cortesia.
the wise knows nothing, the wit knows a little, the ninny knows a lot… but only the idiot learns the ins and outs !
Ben vengano gli eredi di Smoker ! Grazie per il capitolo ragazzi.
Mi spiace di non potervi dare una mano, ma sono un totale insipiente di grafica da pc.
Un piccolo appunto che vale per tutti quelli come huron: le critiche costruttive fan sempre bene, ma francamente non vedo perchè accogliere con toni sprezzanti il lavoro d'altri, che peraltro potrebbero benissimo fregarsene e invece gentilmente ogni settimana ci dan modo di godere del nostro manga preferito. E già solo per questo non potremmo mai ringraziarli abbastanza. Punto. Probabilmente il migliore aiuto che si può dare in certi casi è quello di postare con più cervello e cortesia.
non siamo tutti uguali per esempio i toni sprezzanti di cui parli io li vedo come critica costruttiva.ripeto un team potrebbe fare di piu secondo me.cio non toglie che gia sbattersi per fare una scanlation in italiano è gia una gran cosa alla quale i ringraziamenti sono obbligati
ragazzi, ho appena finito di vedere le vostre scans!
devo dire che se questo è l'inizio, il futuro è roseo!
Grandi kiavik e Franky….. ma chi sarebbe il P di kPf?
un terzo collaboratore, pauly che però per ora non è ancora sceso in campo. Cmq buone notizie! La Franky House mi ha dato l'autorizzazione a usare le loro scan!
Se si puo' fare qualcosa io posso aiutare ma dovete prima "insegnarmi" (non sono una pippa con i pc magari pero' non so fare lo specifico task).
ottimo progetto.
@- Franky - Smoker Non Rilascerà Più I Capitoli Settimanali, Quindi Non Vedo Cosa Dovresti Aspettare XD
Cmq Grazie A Tutti Per La Fiducia, E Vi Annuncio Che Per Uniformare Il Lavoro RiFaremo Il 490 Con La RAW Della Franky House ;)
Intende ke aspetta i volumi di Smoker
Bè dai non mi sembra affatto male… anzi, per essere la prima volta direi che siete stati davvero bravi!:wub:
...solo un appunto: la prossima volta mettete anche il link ed2k (che se non sbaglio, dovrebbe essere ed2k://|file|One%20Piece%20490%20ITA%20HQ-MQ%20By%20KPF%20Team.rar|7945006|727335C555441801F75C16CA2B5D919D|/
)
mi accettate??? potrei darvi .. volentieri una mano
Monkey D. Rufy Mi Spiace, Ma Siamo Già In Tre E Credo Possiamo Farcela Da Soli :) Per L'Editing Stiamo Più Che Apposto ;)
@Mr.Plow L'ED2K Del Capitolo Lo Posto Io Sul Forum Che Ho In Firma, Se Ti Interessa Puoi Prenderlo Lì…Qui Penso Che Rilasceremo Il Cap. Via Torrent E DLinks :)
Ottimo lavoro. Grazie, ragazzi
Non mi sembrano male, l'unione fa la forza; forza e coraggio!
Una curiosità: usate le stesse raw ke usava Smoker?
Da ora in poi useremo le franky house - smoker le usava ogni tanto ma non sempre
si puo' tornare al download diretto?
ottimo lavoro…per le font io ne ho molto è quello che usava per i chapter alla fine si chiama calaveras. ..se trovo gli altri vi faccio sapere!!continuate cosi ragazzi..
Grazie per il nuovo capitolo! Mi sembra già un ottimo lavoro, nonostante il team si sia appena formato! Grandi! 
Che dire grandissimi almeno smoker potrà "riposare in pace"
ragazzi a me piace il vostro lavoro, e poi è il primo, va alla grande per me. non ci vedo niente di brutto, sono di alta qualità e poi siamo sinceri, è bello stare comodi a leggere i cap in ita, appena usciti 2/3 giorni prima nell'inero globo, per di più gratis.
riconoscenza per questa gente
w il kpf team
Ecchime a dare un giudizio come mi è stato cordialmente chiesto! Come prima scan non mi sembra affatto male, poi andando avanti non si può che migliorare. Io le prime scan le facevo con paint, il che è tutto dire…
Quindi in sostanza ci sono alcune cose da migliorare a livello grafico, ma dalle prime immagini del capitolo successivo che ho visto, sono già migliorati parecchio. Perciò calma e pazienza, e buon lavoro!
Una curiosità: usate le stesse raw ke usava Smoker?
Diciamo che era la FrankyHouse ad usare le mie per fare le HQ! Abbiamo collaborato per parecchio tempo. Io nell'ultimo periodo ( ultimi 4 capitoli ) ho usato alcune delle loro immagini, per mancanza di tempo.
Che dire grandissimi almeno smoker potrà "riposare in pace"
DADDA89, capisco cosa intendi, però scusami ma su questo mi faccio una bella toccatina di palle! :ninja:
Infine ribadisco un concetto semplice, che ho già chiarito con Kiavik. Io non ho indicato nessun "successore", per il semplice fatto che ognuno è libero di fare quello che gli pare, ed è normale che ci siano più gruppi che lavorano con le scans ( anche quando lavoravo io sui settimanali, c'erano più versioni in italiano, perciò a maggior ragione non vedo perchè non dovrebbero esserci ora ). L'unica cosa sulla quale mi son sempre battuto, è che ad ognuno deve andare il suo, nel senso che non mi sono mai andati a genio quei gruppi che sfruttano il lavoro degli altri, facendo il minimo indispensabile. Però anche li, ognuno si assume le responsabilità di quello che fa!
lunga vita a smoker
Grande smoker!
Lode ed ode al KPF team! Dai ragazzi continuate così!!!!!
