Chapter 367 "SogeKing" Discussion

oceanizer

It's out in Tokyo Tosho as well as Point Blank. I'm getting it now, so will be updated ^^ I heard it's in a good quality.

Thanks for hmc137 and QuacoreZX for info and hmc137 and dythim for sending to me/Quonne ^^

**Well, I got a link: http://rapidshare.de/files/1849030/op367.zip.html

GREAT quality for a great chapter.**

That's from Buc

Robo Edit: http://dythim.mit.edu/stuff/op367j.zip
HOSTED BY DYTHIM!!!

Download: http://raws.quonne.com/aeigoh/OP/op367j.zip
Translations (in order of appearance):
ocean: I'll stop linking cause somebody doesn't like it… But you know where to get. (look at my sig)
kudou: part 1 part 2
Stephen: http://stephen.swoo.net/onepiece/jchapters.html

Battle Franky

Thankyou to hhautala for pointing the torrent out.

~downloading

Buccaneer

Noooooooo!

Can you delete my thread ocean? Though I have a direct link in there….

Battle Franky

You need to be quicker than that, Buc. B)

Buccaneer

I downloaded it really fast, but I spent time trying to upload…..

Anyway, this already seems like an excellent chapter. I felt a bit disappointed by the lack of goings on last time, and this did it. Perfect way to end volume 38, if it's in fact the end.

I really hope Soge King has an altered voice, like a robot or something. :lol:

Battle Franky

:sniff:

Hot damn, I can't download from the rapidshare link. Seems I've exceeded my limit, gotta wait an hour (must've been those Zelda e3 vids from earlier).

Shame, the torrent is going dead slow for 10mb.

oceanizer

Ha ha, I didn't even finished downloading >.> I asked somebody to upload it directly to Quonne. Can't wait~.

joekido the Second

Currently(FINALLY!!!!) dpwnloading

Edit: Dammit! I have to go to bed, will finish downloading tommarrow.

Battle Franky

Ooooh, I'm sure that's Wanze on the first panel of pg.17, but is that the back of Nero on the second panel?

this was fast!!!

oceanizer

I'll keep updating the translations at KEFI, so you can check if you don't mind half way translation.

freedom

just browsed through the chapter and all i can say is that Luffy & Zoro totally R0X0R! and i have an all new respect for Usopp… iie... Sogeking! ^_^ great chapter.

Battle Franky

Hah, was Franky playing a banjo? :lol: Mmm! He was playing a guitar before in the warehouse, I wonder what else he can play.

(It has 4 strings like a banjo, guitars are usually six, am I right?)

ooshi78

was beating dq8… since ocean is starting the translating, i won't bother. unless there's a special request??!

ooshi78

mugiwara

Sweeeet!!! Thanks everyone

Himizujin_Eternia

FACEFAULTS AT SOGE-KING

Oh dear god, Usopp pulled a Leo/Mystere… I so expect him to start shouting "TASTE MY REFRESHEMENT!" and shit like that.

ooshi78

what a great chapter! notice how short t-bone's cape has become…

ooshi78

Battle Franky

Haha, I noticed that. I was thinking, T-bone didn't rip that much off his cape in the other car, did he?! :wacko:

ooshi78

Originally posted by Battle Franky@May 18 2005, 11:09 PM
Haha, I noticed that. I was thinking, T-bone didn't rip that much off his cape in the other car, did he?! :wacko:
[snapback]51587[/snapback]

he's tearing a piece off everytime he needs to help someone…

ooshi78

loulou

Ah, "soge-king" is a pun. Cute.

Battle Franky

Originally posted by ooshi78@May 19 2005, 02:12 PM
**he's tearing a piece off everytime he needs to help someone…

ooshi78
[snapback]51588[/snapback]**

Yes ooshi, I know. It was just one of those things that didn't click, initially.

Anyways quick Franky related request if you can. What's the title (if any) of the song Franky plays on page 14? You know, like "The Pirate's Honor" in ch.350, just curious?

ooshi78

translators note:

usopp's move on page 17 is called "metallic star" usually his moves are called "○○boshi"
星＝boshi=star.
the interesting thing is that he usually calls the name "star" in japanese. during transformation, he might use english names…
maybe i'm the only one who cares...

ooshi78

Himizujin_Eternia

I noticed that. And my mind continues to make connections to Mystere from Lunar 2. Mwahaha.

I think I have a new sig Idea…

ooshi78

Originally posted by Battle Franky+May 18 2005, 11:19 PM–>QUOTE(Battle Franky @ May 18 2005, 11:19 PM)

Konis

Weird… if that was the back of Nero's head on page 17... it looked like he had wiskers.

All I have to say is that batter not be Nezumi >< Rat-bastard.... er... so to speak.. ><

And lol, Usopp... I can hear Sanji already...

Sanji, " You're not fooling anyone..."

Franky, "SUGOI! SogeKing!!!"

Sanji, "..."

CosmicDebris

Ah, nice to have a good quality chapter early. ^_^ reading ocean's translation so far

I have a question…I don't understand what the deal is with the numbers Zoro and Luffy are rattling off on page 6?

BTW, I can't read the dialogue on page 14, but seeing Franky doing his song thing again cracked me up. XD

ooshi78

Originally posted by CosmicDebris@May 18 2005, 11:33 PM
**Ah, nice to have a good quality chapter early. ^_^ reading ocean's translation so far

I have a question…I don't understand what the deal is with the numbers Zoro and Luffy are rattling off on page 6?

BTW, I can't read the dialogue on page 14, but seeing Franky doing his song thing again cracked me up. XD
[snapback]51600[/snapback]**

i think zoro's ○○pound cannon move is usually in multiples of 108. our hero has a hard time with that so zoro tells him that any number is ok

ooshi78

joekido the Second

Originally posted by CosmicDebris@May 18 2005, 11:33 PM
**Ah, nice to have a good quality chapter early. ^_^ reading ocean's translation so far

I have a question…I don't understand what the deal is with the numbers Zoro and Luffy are rattling off on page 6?

BTW, I can't read the dialogue on page 14, but seeing Franky doing his song thing again cracked me up. XD
[snapback]51600[/snapback]**

I guess Franky can be a shipwigth and an Musican!

oceanizer

Translation draft is done, I'll gonna go read over, but well, you can get general meaning now. I was carried away with Death Note and Bleach in the middle ^^; Gomen.

http://www.kefi.org/forum/index.php?topic=183

Looks like we might eventually see both Wanze and Nero soon ^^ (Wanze looks like he has Boodle's hairstyle XD).

Onigumo

Thank you so much Oceanizer, that has to be a record for getting out the chapter (good quality) and the translation. I'm so glad that this was the first time I managed to resist the spoiler.

Can't wait to see what the great Captain Usso…. I mean SogeKing can do.

CosmicDebris

Thanks ocean!! hugs

Woohoo! Great chapter. Usopp…you da man. XDDDD Masks don't do you much good, though, I'm afraid. :lol:

PS - still don't understand the numbers, but I guess it's really not important.

Knight

Thank you all who found and hosted the file
Thank you oceanizer for the translation

A great chapter, very touching moment between Sanji, Usopp & Franky. Franky really cracks me up, now I really hope he joins the Strawhats. Usopp shows his appreciation for Robin in his own special way. Sanji is also more determined then ever to save Robin.
They'll have T-Bone, Wanze & Nero coming thir way.

A cool move by Zorro & Luffy, maybe they'll do another combo attack on CP9

Greg

That's funny as hell. Nice chapter.

Well, given by some clues, (unless of course Oda WANTS us to think as such), is it possible 'Nero' is based on a puss n'boots theme? A play on 'neko' he/she also has some whiskers goiing it would appear.

i think he's just strumming… no "song" in particular. of course, i don't really listen to japanese music...

Wasn't he referring to the melodramatic titles Franky gives some of his songs rather than an actual existing song?

Good chapter. Thanks for the translation Oceanizer.

-Metallic Star? Ussop's using bullets?!
-Wouldn't Luffy get weakened attacking the ocean like that?
-Franky's so cool.

oceanizer

Done going over the translation and added SFXs, too.

I don't get why Luffy/Zoro says "What is that, that's kinda long." in page 6. What is long? LONG???

Originally posted by oceanizer@May 19 2005, 03:15 AM
**Done going over the translation and added SFXs, too.

I don't get why Luffy/Zoro says "What is that, that's kinda long." in page 6. What is long? LONG???
[snapback]51616[/snapback]**

Does it take a while to say 216 as opposed to 300? That's what I thought he meant.

Himizujin_Eternia

216: Nihyakujuuroku.
300: Sanbyaku.

Yeah, It's much faster to say 300.

Battle Franky

Originally posted by omae no kaasan v.2@May 19 2005, 03:09 PM
Wasn't he referring to the melodramatic titles Franky gives some of his songs rather than an actual existing song?
[snapback]51613[/snapback]

Yeh, I was. He was just strumming before, but I believe the song was he was going to play was "Touching Friends Longing". But he fell or something before he could play.

Anyways, interesting with Usopp admitting to his errors, basically conceding that he was the one at fault and out of line, not Luffy. I think since the Merry revelation at the warehouse, his anger has turned to shame, probably only now realizing the great mistake he has made, yet too stubborn to reconcile with Luffy.

the clicky pen

Usopp + Franky's sense of style (well, earlier anyway) + unavoidable Engrish in the anime = AWESOME

SogeKing = extra entertaining chapter

Edit: Really looking forward to Chopper meeting SogeKing. O_O

igalsfy

thx ocean! as always you've done a great job!

this chapter is so cool, even if i, too, didn't understand the conversation about numbers between luffy and zoro.

so finally usopp is gonna help. i can't wait to see what's going to happen when he'll meet luffy.

does anybody know how much time the rocket man left w7 after the puffing tom? i mean, are luffy & co really far from robin or is it possible that they'll join in a few chapters?

oceanizer

Originally posted by KillerSteak+May 18 2005, 11:16 PM–>QUOTE(KillerSteak @ May 18 2005, 11:16 PM)

Majek

tnx ocean. hehe nice chapter.

and that's one big hole there in Aqua laguna :lol:

Usopp is cool. the masked avenger :lol: i wonder if Luffy will land a punch on him when they arrive, just because he won't recognise him.

Griever

Thanks for providing the link and the translation

Woo Ussop looks cool on the last page !

Battle Franky

Originally posted by igalsfy@May 19 2005, 03:43 PM
does anybody know how much time the rocket man left w7 after the puffing tom? i mean, are luffy & co really far from robin or is it possible that they'll join in a few chapters?
[snapback]51627[/snapback]

Tough to say really. Puffing left early, before the scheduled depart time of 11 o'clock and the Aqua Laguna tidal waves hit at midnight (usually), but apparently it started earlier. So I'm not too sure how much time has passed between 361 & 65, but I'd say PT has at least an hour headstart probably more, on Rocket Man.

Wild Seven

That was a really cool chapter, thanks Ocean. I think SogeKing is going to be the perfect oppurtunity for Ussop to regain his pride in the upcoming fights, if he can take a few names. Perhaps he'll realize that he isn't as weak as he thinks he is, with the mask protecting his pride in the process so to speak. Right now I can't wait for the trains to collide since that seems to be whats coming, things should get really crazy soon.

The mask can't protect his pride when it's sticking out through a hole in the front!

But oh man so awesome anyway

igalsfy

Originally posted by Battle Franky+May 19 2005, 08:58 AM–>QUOTE(Battle Franky @ May 19 2005, 08:58 AM)

Knight

Hmmm, there was a theory that Nero was actually NIco RObin but after seeing this chapter it appears that is not the case. As for Wanze, it appears that he is a chef from what he's holding and his background

I wonder how strong T-Bone, Wanze & Nero is?
I have a strong feeling that Wanze will fight Sanji as they are both chef :lol:

Ubiq

Originally posted by igalsfy@May 19 2005, 04:15 AM
but as i think puffing tom is far from being at full speed, so who knows…

I would imagine that Spandam wants them there as soon as possible, so Puffing Tom is probably going at the maximum safe speed.

but the frankies vs the 50 marines should happen on land
[snapback]51639[/snapback]

Actually, there are only forty Marines… well, thirty-nine thanks to Sogeking.

Of course, there's no telling how many Marines there are at Aeneas Lobby or close enough nearby that they can get on the scene before the Straw Hats and Company escape.