DO NOT USE FOR SCANLATION
Ch.483 "The End of the Dream"
<p.2>Ussop: Waaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
Ussop: Hey, Zoro!!!
Nami: Robin!!!
Chopper: Danji!!! sobbing
U+N+C: Your body's disappearing!!!
<p.3>???: Luffy!!!
Franky: Why!!? Didn't we win!!? Huh!!?
Franky: Did we not make it in time!!?
Rolling: Waaaaah!! They're disappearing!!
Rolling: Captain Laura!!
Rolling: Gaaaaaah!!!
Rolling: Everybody!!
<p.4>Rolling: Didn't we win!!?
Rolling: Damn it!!!
["Grand Line" - A certain pirate ship…]
Pirate: Captain!!!
Pirate: Please come to the deck, Captain!!
Captain: Don't say such ridiculous thing and go to sleep!! You'll be extinguished from the morning light!! It's been 2 years since we had our shadows stolen from us by Moria…..and we've....
Pirate: But Captain...!! Please look at your feet!!
Captain: My shadow......is here!!!
Captain: Our shadows are here!!!
Pirates: The whole crew, Captain!! The entire crew got their shadows back!!!
<p.5>Pirate: Perhaps someone defeated Moria.........!!
Captain: No way, impossible!!
Captain: Moria is a pirate who went at it, at one period, with one of the "Youkou" (Four Emperors), "Kaidou"....
["Grand Line"]
[and various places in "West Blue"]
Marine: It came back!! My shadow!!!
???: How many years have it been? The sun's light…!!
???: Our zombies must have died in Thriller Bark!!!
???: Moria's curse has been broken!!
???: Chief...
???: I can look at the morning light.....!!
???: Look!! It's a shadow!! The shadow's following me!!
Girl: .............!!
Girl: My reflection.....in the mirror.....!!
<p.6>Girl: My shadow...my shadow!!
Master: Hey, what's with the ruckus, Margarida!?
Master: What!? Your shadow returned!? You mean that shadow that has been taken away from you by a pirate 10 years ago!?
Margarida: Master!! I'm sorry!! I was surprised and I've accidentally broke your heirloom, the plate!!
Margarida: I....!! I do have a grudge against plates, but I've reformed and this just now wasn't with any ill feeling....it...it is inexcusable...I will leave the mansion immediately!!
Master: What are you saying? Who cares about the plate!?
Margarida: Eh?
Master: Are you hurt!? In any case, lets celebrate!! I'm so happy for you...isn't it great, Margarida!?
Margarida: ......yes!! Waaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
[Thriller Bark]
B+F+N: …...............
Zoro: hahahahahaha.....wow.......
U+C: ....................
<p.7>Zoro: We're still alive, splendidly.
Robin: It felt like we were rising towards heaven for a moment.
Sanji: That would be nice. I wouldn't mind going to heaven if I was going with Robin-chan together!!
Ussop: It's nothing to laugh at!!! You idiots!! I really thought you guys died!!! Your heads were flying off, you guys!!!
N+C: I saw a scary thing.....
Chopper: It looks like they were safe too over there.
Rolling: It's the morning light!!
Rolling: I'm not scared of the morning anymore!!
Rolling: My shadow is here!!
Rolling: The life in the dark forest is now over!!
Rolling: Yay, yay.
Robin: By receiving the morning light our "existence" was on the verge of disappearing but by a hair's breadth our shadows returned and our real bodies were regenerated....
Sanji: It's probably the same reasoning to how Moria altered the shape of the real body by transforming the shadow. The only part that I understand is that the shadow and the body have to be the same shape...
<p.9>Zoro: Be at ease. Never in our lives would we have this interesting event occur again where our shadows would leave from our body.
Ussop: At any rate, I'm glad no one has disappeared in the end.
Franky: Ugh.....all of a sudden I have a sudden attack of fatigue and drowsiness. Isn't there any cola here....?
Sanji: All the strange creatures and events that we've seen since we've entered this island was all just an "illusion" that Moria has shown us. Now that he's defeated, there nothing left on this island...!!
Sanji: It's like waking up in the morning from a bad dream.
Sanji: Everyone's gone...
Sanji: What a problematic haunted mansion this was...!!
<p.10>Hogback: {Wake up!! I don't remember restructuring you so weak!!
Absalom: ..................!!
Absalom: ............!? Hogback.........!!
Absalom: What in the world am I......what happened!?
Absalom: G...gah!! Laura!!
Hogback: Don't be alarmed! The shadow has already come out.
Hogback: I don't know what the hell happened to you. You lost to someone didn't you!? Shameful.
Absalom: Moria-sama's been defeated by Straw Hat!!?
Hogback: Your voice is too loud!!! Shhhhhhhhhhhhhhh!!!
Hogback: Be quiet!!! Your voice is too loud, you idiot!!!
Hogback: Thriller Bark is not usable anymore but....
Hogback: I'm not planning to end all this as a loser for the rest of my life!!
Hogback: What do you want to do?
Absalom: ............!? Do......!?
<p.11>Zoro: Didn't Luffy shrink just a while ago?
Chopper: He said that as a reaction he shrinks for the same time he was using the "Giant" Gear....
Ussop: Isn't Luffy's new battle technique putting too much burden on his body? If the enemies in the future are more powerful...
Ussop: ...it would mean that he would continue to be reckless.
Ussop: .....I'm worried.........
Chopper: ................
Old man: .............
Old man: Hi!!
Ussop: !!
Ussop: Ohhhhh!! Zombie!! There were still ones where their shadow didn't come out yet!?
Old man: No, I'm just an elderly man with a large injury.
Ussop: It's so confusing!! Calling you zombie is fine!!
<p.12>Sanji: You're that man that we've met at the graveyard....!!
Old man: I can't believe it....for a day like this to come where I can walk again under the sun....
Old man: Thank you.....I don't know how I can express my gratitude...!!
Ussop: Spoil!! Old man!!
??: Old man!!
??: Victim's Association's Honourary president!!
Laura: You guys...!! Sorry for the lateness in our gratitude!!
Rolling: We're all in gratitude to you from the bottom of our hearts!!! Sorry for dabbling into your affairs with strange things!!
Rolling: When we saw you guys making such a riot, we thought that if we were going to bet on someone, it would be you guys, and we selfishly put our hopes on to you!!
Laura: Thank you, you guys!!! Thriller Bark's Victim's Association, all present....!!
Laura: We will never forget this debt!!!
Laura: Thank you very much!!!
<p.13>Laura: As an expression of our gratitude, I will give myself to be your bride!!!
Straw Hats: We don't want it.
Zoro: .......there's really no need to say thanks. Luffy said it before, right, old man? We've only fought for our own convenience.
Rolling: Don't say that.
Laura: Especially you!! Do you want to marry me!?
Zoro: You guys were just incidentally rescued too.
Zoro: !!
Nami: What are you saying!!? To people who wants to kindly thank us!?
Rolling: Yeah, that's right, brother! Let us do something!!
Rolling: It doesn't matter if we were just incidentally rescued or whatever. We're just expressing our gratitude for defeating Moria.
Nami: That's right!!
Ussop: You....
Nami: Hm?
Nami: .....Oh yeah, I.....!!.......I forgot a very important thing.....!!!
Ussop: What's that?
Nami: [His presence….!!! I forgot about it.]
Robin: What happened?
Nami: Its!! Terrible…..!!
??: ((I see))
Ussop: !?
<p.14>Marine: ((Your bad premonitions were dead on))
Bartholomew: .....It seems so.....!!
Marine: ((Just when we've finally decided on Crocodile's successor, it would be bad if another hole appeared in the "Shichibukai".))
Everyone: !!?
Ussop: Who the hell is that!!?
Nami: ha...ha....he's here....
Nami: Calm down and listen to me, okay.......!!?
Nami: I've failed to mention this.....during the battle with Moria and co. but.....
Nami: There was one more person...Here.....!! On this island....!!!
Rolling: ?
Nami: Another "Shichibukai".......!!!
Ussop: !!?
Franky: ........wha.......!!
Ussop: What.....What did you just say!!?
Rolling: That's.....
<p.15>Marine: ((Does he still have at least a faint breath in him?))
Bartholomew: Who knows.....
Marine: ((As long as he's still alive....we'll wait for his recovery and for the present, we hope to have him continue to represent the "Shichibukai".))
Rolling: A "Shichibukai"!!?
Marine: ((We'll take the next step after that.))
Marine: ((....The dignity of the "Shichibukai" would disappear if one is dropped after another so easily.))
Marine: ((This news should not reach the rest of the world.))
Marine: ((Indeed, they're such a troubling group.))
Laura: .........That gigantic body, not inferior to even to Moria's.
Laura: A pirate that they've called the "Violent-kun"....
Laura: Bartholomew Kuma!!!
Risky: Him!? "Violent-kun" Kuma!!?
Marine: ((Do you understand what I'm saying?))
Marine: ((We can't have any eye-witness of Moria's defeat.))
<p.16>Marine: ((A mission from the World Government...!!))
Marine: ((Including the Straw Hat crew...))
Marine: ((Obliterate...))
Marine: ((Every single soul left on that island...))
Bartholomew: .......easy.
Rolling: !!?
Rolling: Eh?
ROlling: I've heard something.....!!?
Marine: ((Well then...))
Marine: ((We'll wait for you report.....))
Rolling: O....obliterate....?
Rolling: !!
Rolling: Wa....waaaaaahh!!
<p.17>Rolling: Hey, hey, when he said obliterate.......!! Does that mean us.....!? Why!??
Rolling: This can't be happening......!!!
Rolling: We just got released from Moria's power!!
Ussop: ....to have a continuous battle of "Shichibukai's"....!!
Zoro: You guys, step back....I'll do this!!
Nami: Be careful!! He's some kind of ability user!! I saw a person disappear when touched by his hand....!!
Ussop: Disappear!?
Zoro: ....................
Nami: And he can also use teleportation!!
Nami: ......that hand....is dangerous.
Nami: !?
<p.18>Rolling: Eh?
Rolling: Wha....
Rolling: He's here!!!
Rolling: He's huge!!!
ROlling: When did he get here!!?
Risky: Shit!! Just when we were about to achive freedom!!
Risky: I'm not going to die in a place like this!!!
Risky: Get him!!!
Laura: Stop it, you guys!!! The opponenet is too strong!!!
Rolling: Ahhhhhhhhhhhhhhhh!!
<p.19>Rolling: !!??
Rolling: Dwah!!!
Rolling: (Can't read)
Rolling: (Can't read)
Rolling: He's disappeared again!!
Bartholomew: "Pirate Hunter Zoro"
Zoro: !?
Bartholomew: Let's start with you.......</p.19></p.18></p.17></p.16></p.15></p.14></p.13></p.12></p.11></p.10></p.9></p.7></p.6></p.5></p.4></p.3></p.2>
