DO NOT USE FOR SCANLATION
Ch.481 "Shadow's Asgard"
<p.2>Zombies: …Under no circumstances would a zombie still be able to stand when it took that much beating!!
Zombies: He lost...Odz...!!!
Zombies: This time for real.....!!!
Zombies: ............!!!
Zombies: What's going to happen?...........
Zombies: to Thriller Bark!?.............
<p.3>Cindry: ..............!!!
Laura: Oh, they really did it.
Laura: That's quite something...
Hildon: I invited some outrageous guys...!!
Zombie: ...........!!
Zombie: What happened?
Zombie: What happened to master!?
Laura: He won!!!
Laura: He did it for sure this time!!!
<p.4>Rolling: Thanks, you guys, you're the best!!!
Rolling: As I thought, you were our star of hope!!!
Rolling: Whaaaaaaaaa!!?
Luffy: Ugh......!!
Rolling: So small!!!
Rolling: Who are you!?
Odz: ...............!!!
Rolling: Why did you shrink!?
Odz: It doesn't even hurt........but I can't move......!!
<p.5>Chopper: ......he's still conscious...
Chopper: Even though his bones are pulverized, he still cannot be extinguished. How far does this ability have to make fun of life......!!?
Chopper: !
Chopper: The morning sun.
Sanji: ha.....ha.....
Brook: .............!
Brook: ...........What is this?
Brook: This thrilling sensation..!?
Ussop: Hey, Luffy!!!
Ussop: Hurry up and get back all your shadows!!!
<p.6>Ussop: This is not the time to be pleased!! You're all going to be extinguished!!!
Risky: Shadow...oh yeah!! We have to hurry.
Laura: All right, let's beat him awake and get him to give our shadows back!!!
Laura: The morning sun is just about to come up!!!
Rolling: !!?
Moria: ....................!!
Moria: There's no need to wake me up............!!
Rolling: Moria!!!
Zombies: Whoaaaaa!! Master!!
Zombies: I'm so glad. He's okay!!!
Zombies: Moria-sama will never lose!!!
<p.7>Moria: ha...
Laura: .....if...if you're awake, that works out well for us!! So....if....if you don't want to be pummeled to a pulp by the Straw Hats!!!
Laura: Release all of our shadows!!
Rolling: That's right! Give it back you bastard!!
Moria: Kishishi...this isn't a brat's fight.....!!! A real pirate wouldn't be threatened by "death".
Rolling: !!?
Moria: ...so the "loser's of the forest" were involved... (Makeinu, direct translation = loser dogs. Can also mean an unmarried woman who's over 30 with no children)
Moria: I finally solved the mystery of Straw Hat's excessive power up....!!!
Moria: To utilize my power of shadows.....irritating!!!
Laura: ....S...shut up!! Give us back our shadows!!!
Moria: "Straw Hat", how dare you, ha......
Moria: ha....wreck my Thriller Bark.....!!!
Luffy: ha...it's because you hindered on our voyage!!!
Luffy: Give us back our shadows before the sun's ray come down!!!
<p.8>Moria: Even if you've continued on with your voyage, with your physical strengths, it would just mean your deaths...
Moria: The "New World" is out of reach for you...!!!
Moria: It does look like that you have a pretty good, talented subordinates but...
Moria: You will lose them all!!!
Moria: ha....Do you know why!!?
Luffy: .............?
Risky: Hey!! Strawhat!! We don't have the time to be chatting!!
Risky: Look at the sky!! It got so much brighter.......!!
Risky: Hurry and get our shadows back!!
Risky: We have no time!!!
Moria: I got the answer from personal experience. Why I lost all of my skilled, well-known subordinates.....!!!
<p.9>Moria: It's because your crew is "alive" that you lose them!!!
Moria: If they were all dead zombies to start with, you won't have nothing to lose!!!
Moria: Zombies are immortal!! Soldiers that even if they were purified they can be replaced infinite of times!!!
Everybody: !!?
Moria: With this army corpse, I will once again aim for the seat of the Pirate King!!
Moria: Be happy that you will be my subordinates as shadows!!!
Luffy: ...........
Rolling: Whoa!! What is this!?
Zoro: !?
Zombies: !?
Zombie: Wah!! It latched on!!!
<p.10>Zombies: Whoa
Animal Zombies: Eh!!?
Surprise Zombies: !?
Moria: [All of you shadows in Thriller Bark…...!!!]
Moria: [Become my power!!!]
Moria: ["Shadow's Asgard"]
Zombies: !!!
Zombie: !?
Zombie: !!
<p.11>Zombie: Brother!!
Zombie: The shadow came out!!
Zombie: Ohh
Nami: …...........!!
Nami: The shadows, it can't be!!
Nami: He's gathering the entire island's shadows...
Nami: ...and putting it into himself!!!
Moria: Straw Hat...!!!
Luffy: .............!!
Moria: Was it about....
Moria: ...100 shadows that you put into yourself....!?
<p.12+13>Moria: If so, then I have 200......
MOria: 300....
Moria: 600....
Moria: 700....
Moria: Kishi..kishishishishi...!!!
Moria: 1000 shadows......!!!!
Everybody: !!?
<p.14>Risky: Uwaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Rolling: No way.....!!
Laura: ............!!!
Rolling: It's finished.......!!! What the heck is that!!?
Luffy: I'm back.
Rolling: Night is almost up!!
ROlling: Straw Hat with a 100 shadows acted as if Odz was nothing......
ROlling: Ten times of that!?
Rolling: ..........!! I guess if you're the ability user himself, the capacity is in a different league!!? It's over!!!
Moria: Ohhh
Moria: .....pft
Moria: .....!!!
Luffy: !
Luffy: ........
Risky: What's all this at this late hour...!!! That's not fair!!!
Franky: Straw Hat's shadow went in too
Rolling: Run
Rolling: It's over
<p.15>Moria: Oooooooooooohhhhhhhhh!!!
Ussop: Hey, hey, hey, hey!!
Brook: !!
Everybody: Waaaaahhhhh
Everybody: !!!?
<p.16>Rolling: Waaaaahhhh!!!
Rolling: The island split apart!!!
Rolling: The mast's mansion is going to slant!!!
Moria: Ooooooooohhhhhhhhhh!!!
Rolling: Run!!! Run to the forest!!
Rolling: This time it really is the end!!!
Rolling: !!!
Rolling: Wah!!!
<p.17>Rolling: Gaaaaaahhhhh!! Disappearing!! My body's disappearing!!
Rolling: Help me!!
Rolling: Go into the shadow!!
Rolling: The morning sun is shining through.
Rolling: Go through the shadows to the forest!!
Rolling: Don't leave the building's shadow!!!
Risky: Captain Laura!!
Risky: What are you doing!? Hurry!!!
Laura: You guys, flee.
Risky: ........!? What are you saying!? Captain, you're in the same situation.
Laura: I'm......responsible for all this.....of the "bet"
Laura: Look at that over there. They're not even quivering......!!
Risky: !
Laura: Even though those guys too have their shadows stolen.......!!
Risky: ......!! It can't be...!! Are they still thinking that they can win this....!!?
Laura: .....as long as they haven't thrown out their hope of winning, then I too will not move from here!!!
Laura: If we flee in a crisis even though we selfishly hoped in him to be our "Star of Hope"....then we're just some lame bugs or something.
<p.18+19>Risky: However, in this situation....
Laura: You guys, flee! If I, the captain, stayed, then the duty would be fulfilled. You guys.....take care of your lives.
Laura: Ugh!!
Risky: Waaah, Captain Laura!!!
Risky: The light....is shining through there!! Hurry, to the shadows!!!
Laura: It's okay!!! This is what it means to put hope on somebody's shoulders!!!
Risky: Captain Laura!!!
Luffy: Hey, everyone!! There's no more time!! I'm going to be a little reckless!!
Luffy: Whatever happens later, I'll leave it in your hands!!!
Franky: All right, leave it to me!!!
Ussop: Send him flying!!!
Zoro: He's almost running wild....(can't read)
Robin: It looks like he's lost in himself with his rage and foolish pride.
Luffy: If you want to watch nightmares, do as you please and watch it yourself!!!
Luffy: Moria!!!
Moria: .....!!!
Luffy: I'm not planning to keep you company!!!</p.18+19></p.17></p.16></p.15></p.14></p.12+13></p.11></p.10></p.9></p.8></p.7></p.6></p.5></p.4></p.3></p.2>
