Can anyone give me an English Sub of the lyrics?

[heretic]

Can anyone give me an english translation of the song entitled "Romantikku ageruyo"?
I just found it while browsing on youtube and figured it was kinda cool.

[Kazu-kun]

You mean from Dragon Ball?

[Fleur]

^ I believe so.

Here you go.

Romantic Ageru yo (I'll give you romance)
Singer: Ushio Hashimoto

Be as free as you can be
a childlike love of fantasy
The world is a mystery for you and me
A miracle, an adventure too
a single wish waits for you
The beating of your heart will see you through.

When you think you can’t go on
give it another try
The power of your youth is strong
and as big as the sky.

Search all over the valley
the mountains and you’ll see…
believing in yourself sets you free!

Come on, I’ll give you romance!
Come on, I’ll give you paradise!
Liberate the “you” that you keep inside.
Come on, I’ll give you romance!
Come on, I’ll give you paradise!
Make your dreams come true
you’ll see fantasy…
magic can happen to you!

+ Romaji, just in case

Oide fantajii suki sa misuterii
Kimi no wakasa kakusanaide
Fushigi shitakute bouken shitakute
Dare mo minna uzu-uzu shite 'ru

Otona no furi shite akiramecha
Kiseki no nazo nado tokenai yo
Motto wairudo ni motto takumashiku
Ikite goran

Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Honto no yuuki wo misete kuretara
Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Tokimeku mune ni kira-kira hikatta
Yume wo ageru yo

Itsu ka wandafuru kitto byuutifuru
Hito no janguru mayoikonde
Suriru shitakute shiawase shitakute

Naze ka minna sowa-sowa shite 'ru
Omotta toori ni sakebanakya
Negai wa sora made todokanai
Motto sekushii ni motto utsukushiku
Ikite goran

Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Honto no namida misete kuretara
Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Sabishii kokoro yasashiku tsutsunde
Ai wo ageru yo

Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Honto no yuuki wo misete kuretara
Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Tokimeku mune ni kira-kira hikatta
Yume wo ageru yo

[SaiyaJedi]

The version you just supplied is just FUNimation's English version, not an actual translation.

The actual lyrics can be found here:
http://www.daizex.com/multimedia/lyrics/jap-romantic_ageru_yo.html

[lorenzo]

Awesome!! Do u have any translation of the original opening song? I mean…not Chala but the first one.
Tnx for the link!!
Here's a new version of that one sung by....I don't know who she is but damn...her pitch is good!!

[SaiyaJedi]

@lorenzo:

Awesome!! Do u have any translation of the original opening song? I mean…not Chala but the first one.

http://www.daizex.com/multimedia/lyrics/jap-makafushigi_adventure.html
(Both of these thus far have been my translations, by the way.)

Here's a new version of that one sung by….I don't know who she is but damn...her pitch is good!!

Shouko Nakagawa, a.k.a. "Shoko-tan." She's known as an Otaku idol, in that she [or at least her public persona] shares the same hobbies and interests (anime, manga, video games, cosplay, swallowing her cats' faces) as her Otaku fans.

[lorenzo]

Yeah, I remember her doing Melancholy of Harumi Suzumiya in Private Lessons. She was so cool doing that otaku dance.

[Gorlom]

@SaiyaJedi:

swallowing her cats' faces.

please explain…..

[lorenzo]

Haha!! I have a picture of her swallowing her cat's face. If only I had my USB right now.