307 script is finally released.
Sry for the delay, but the translator Murasaki was ill this week, so it couldn't be helped. :sad: The script is timed against the HD Raw as usual, and there is a WS Raw available, which was re-encoded from the HD one, so it's also synched. Btw. since the typesetting for this episode is easy, the encoding will probably be released soon.
Thanks for the update and hope your translator is at their best now.
Awesomeness. Nothing beats soft-subs. My Saturday feels complete!
I tried loading the .ass file as I usually do with the VLC player and the opening plays fine and all, but the part where Gol Roger is talking is delayed by 10 seconds or so. Is it just me??
No delay over here bro.
uses BSPlayer
Good to see the script is released, it cheers me up as I have to go to do some overtime at work now. I might wait for the encode though. I'll see what I feel like when I get back later.
I tried loading the .ass file as I usually do with the VLC player and the opening plays fine and all, but the part where Gol Roger is talking is delayed by 10 seconds or so. Is it just me??
It's probably because you are using a RAW that doesn't match the script. Unless you are using the HD RAW or a WS or FS RAW that was reencoded from the HD RAW, the script might be out of synch, since the HD RAW leaves in the sponsors ads, but a lot of RAWs cut them out.
This thread on the Vegapunk Forums explains how to adjust the timing of the script to match other RAWs: http://www.vegapunk.com/forums/index.php?topic=61.0
YAY!!! I have to admit, the delay was quite annoying, but I guess it couldn't be helped. I wouldn't like to work while I was sick either. Anyway, at least it's out now.
Thanks guys.
16 proverbial characters
Luffy is about to bring the pain now. Cant wait for the next one.
Also, good work you guys. I've been waiting for someone to do them in HD. Its about damn time!
