I remember when somebody wrote an english adaption of Kokoro no Chizu, so I tried for Hikari E, since I wanted to see if an english adaption was doable.
I'm no I'm not a good translator but Kaizoku Fansubs really helped me get lyrics for this song so, I'm gonna post them here to see how they are. Thanks to Kaizoku Fansubs for helping with lyrics though
I am 98% sure that this matches up with the song, but people can mention all my mistakes or what not so here we go-
~remember when I started to begin my search
A blast of water came this way
To the everlasting world I see today
With an overflowing passion in my chest
I’m ready for an adventure
Seeking the light that can’t be kept at bay
When the summer sun shined bright the heart told me to sail towards the light
“Fly away glum blue sea”
The door to the new world has opened It’s up to me to follow the new path
“Fly away glum blue sky”
Swaying through between the waves I know I can escape despair
For the horizon right on the other side
Yea yea yea yea
Is where I’m goin
remember when I started to begin my search
A blast of water came this way
To the everlasting world I see today
With an overflowing passion in my chest
I’m ready for an adventure
Seeking the light that can’t be kept at bay~
I worked hard on this, and i know the final line in the chorus is really weak, but i think this is a pretty good adaptation. Feedback would be appreciated.