ONE PIECE - 446 HQ
ONE PIECE - 446 HQ (SS) (Ganner_Rhysode)
ONE PIECE - 446 HQ (Spread Joined) (GS) (raj)
Translation(s):
Spread Join by Ivotas:
Enjoy!
ONE PIECE - 446 HQ
ONE PIECE - 446 HQ (SS) (Ganner_Rhysode)
ONE PIECE - 446 HQ (Spread Joined) (GS) (raj)
Translation(s):
Spread Join by Ivotas:
Enjoy!
First post yay! Thx Battle Franky
Wow . And i was just about to complain.
Yay, first page! Thanks Battle Franky!
4th post! yay! Thnx BF
Hogback's zombie girl is the freakiest thing I've ever seen.
Now, I definitely advocate Brooke joining the crew, because if she does, I think Sanji is going to have nightmares.
And Hogback looks like the Penguin after a couple spoonfuls of LSD.
Yup, yup… "Thriller Bark", it's official now.
COOL!!!!! And in HQ too. Downloading …
Monster thanks, dude!!!
Fuzzurst Page, thanks BF.
tnx Battle Franky. You're awesome.
first page huh? never happened before
Great! Thx BF! :]
nice one franky.
nice
i just started to wonder when the would come
Boy this arc is definitely a gold mine for hentai doujins x|
Was the script ever translated?
Thanks btw
after reading the chapter:
good chapter
better than the last 2
love the scene where they eat pudding
that cerebus is official luffy food…
thnx Battle Franky
Is it just me, or is Usopp's personality starting to change… He didn't hesitate to pull out his slingshot and blowup the wall... And when did his normal slingshot get so strong to blow up a wall?
I'm almost willing to bet Usopp will get his fight this arc. And seeing as the zombie girl uses long range atacks.. it wouldn't suprise me if he faces her.
But of course it's still to early to tell.
Yes! At least it's here! Thanks BF and all who provided the chapter!
Downloading
Dibs on luffy in the colorspread.
tnx!!!! but.. page 3 is missing… oooohh Nami....
I'm going to repeat what I said in the spoiler topic: Cindry is based off a Japanese ghost story where a maid accidentally broke one of her master's 10 valuable plates, so the master killed her and tossed her body into a well. Every night afterwards, a voice can be heard coming from the well saying, "1 plate, 2 plates, 3 plates…"
LOL at Usopp, Chopper, and Hogback licking the pudding off the table!
The Chesire Cat is in the mansion too...
And lots of fanservice here, which isn't a bad thing.
I can easily predict the next chapter: Luffy and gang take a walk through the forest, and in their trails are beaten up bodies of various monsters. Just you see!
Lastly, is Franky carrying a bazooka on his back in the last page?
Thanks Battle franky.
Loving how Franky and Zoro look in the colour spread. Oda shouldn't have had anyone smiling.
Hell, yeah ^^ FANTASTIC colour-spread!
Uploading now –> new mirror ^^ (just in a few minutes)
http://www.sendspace.com/file/7v7rtg
Here it is!!
The art was yet again awesome [not like the previous one, but very close]. Also the scene with Luffy and the gang is the end was pure gold, I was like "OHHHHH YEAH!"
Chopper looked twisted alot through the chapter though. And Usopp saw Nami naked. >>
Also one thing I noticed, it doesn't seem that it's Cindry who knows Brooke, but rather Hogback. If you look carefully, you'll see that Cindy didn't have a bubble thought above her head that stated anything about Brooke, but Hogback has one. So maybe it's actually Hogback who knows Brooke.
sugoi thx BF
omg i still haven't read 445 o,o
Is that Zoro or Guts in the colorspread?:P Awesome!
Translation by Terlakers123 from MSN One Piece Manga v.2 boards:
! 第446話 ドクトル・ホグバッグ
Chapter 446 "Doktor Hogback"
ジャンプ表紙 ルフィとビビ(劇場版のお知らせもあります)
The Jump cover has Luffy and Vivi (there's also news about the movie)
扉絵 バーバリアン麦わら一家
The colorspread has the Strawhats as Barbarians [Vikings actually, amirite?]
! 舞台は先週の続きから
The scene continues from last week
ナミ「ごめんくださ――――い」
Nami: Excuse meeeee?
ウソップ「何だこの屋敷、真ん中がトンネルになってるぞ。向こうには中庭が見える。留守なんじゃねェか・・ ・・?」
Usopp: What's with this mansion, there's a tunnel right at the center of it. I can see a courtyard on the other side. There wouldn't be noone at home, would there….?
ナミ「それも困る。引き返したらゾンビよ!!」
Nami: That would be bad. If we turn back, we'll run into the zombies!!
ウソップ「見ろ!奥で明かりがついたぞ、明かりっつうより・・・スポットライトだ この古井戸 の・・・
Usopp: Look! A light just went on inside, no not just a light… it's a spotlight. That old well's ... [a well??]
! 何か変な女の方
A kinda strange woman appears
女の方「いらっしゃい」
Woman: Welcome
一同「ギャアアアアア!!!」
Everyone: GYAAAA!!!!
! 女の人皿を積みながら
The woman, while piling up plates
女の人「一枚二枚三枚四枚五枚六枚七枚・・・」
Woman: One, two, three, four, five, six, seven…
皿投げる
She throws the plates
一同「え―――――っ!?何だ何だ皿を投げて来るぞあの女!!」
Everyone: EEEEH!? What, what, now she's throwing the plates!!
! ウソップ「いでェ!!!なんかおれが狙われてねェか!?」
Usopp: OUCH! Am I the one who's aimed on!?
女の人「ええ・・・そうよ、あんたは屋敷に招待できない!!」
Woman: Yes… that's right. You are not allowed to enter the mansion.
! ナミ、チョッパー指差して
Pointing at Nami and Chopper
女の人「そこの2人は入っていいわ」
Woman: You two there may enter.
ナミ「え?何で?」
Nami: Eh? Why?
女の人「あんたは行っておしまい!!(ウソップに) 八枚!!九枚!!」
Woman: (to Usopp) You. Leave. Period!! Eight!! Nine!!
ウソップ「ぐわ――――!!!」
Usopp: Gwaaaaa!!!
???「もういい!!!待てっ!!!1人くらい特例で構 わねェぜ!!シンドリーちゃん!!」
???: It's okay!!! Wait!!! If it's just one more person we can make an exception!! Cindry-chan!!
ウソップ「! 誰か出てきた」
Usopp: !! There's somebody!
???「驚かせて悪かったお前ら!!この 女は昔婚約していた大富豪の主人の愛を試す為に 主人の宝物の十枚の皿を全て叩き割った所婚約破棄さ れ、顔にハナクソをつけられて 追い出されたという不幸な過去を持つ皿嫌いのシンドリー ちゃんだ」
???: Sorry that she surprised you!! This woman is Cindry-chan who hates plates, which mean a tragic past to her ever since she got rejected for completely smashing the ten treasured plates of a rich man, who proposed to her, when she wanted to test his love for her. 一 同(どうでもいい・・・)
Everyone: (okay whatever…)
! ドクトル(???)「そして紹介が遅れた、このおれは!!!世にも名高きドクトル・ホグバック !!!
通称"天才"だ!!!フォスフォスフォス(笑い声)
Doktor ???: Well I've missed introducing myself!!! I'm the world's famous Doktor Hogback!!! Also known as "Genius"!!! Fosfosfosfos (<- that's his laughter)
! 登場人物紹介『屋敷の主(天才外科医)ドクトル・ホグバック』
Introductory box: Master of the mansion (genius surgeon) Doktor Hogback
! シンドリー「十枚!!!」(皿をウソップに投げる)
Cindry: TEN!!! (throwing one more plate at Usopp)
ドクトル「ちょちょちょちょっと!!シンドリーちゃん!!もういいって言ったのに!!!」
Doktor: Wai-wai-wai-waiit!!! Cindry-chan!! I already said it's okay!!!
シンドリー「皿なんてこの世から消えてしまえばいい」
Cindry: It would be okay if all the plates in the world would vanish.
ドクトル「わかる!!(汗)すげェわかるが、オレ今喋ってたじゃねェかっ!!」
Doktor: I know!! sweat I totally know but I'm totally talking right here!!
! ウソップ「チョッパー・・・アレがお前の言ってた・・・」
Usopp: Chopper… is that the one you talked about...
チョッパー「ド・・・ドクトル・ホグバッグ本物~~~~!?」
Chopper: Do… Doktor Hogback, the real deal????
ナミ「なんかマヌケっぽいわよ」
Nami: He's kinda idiotic
! シンドリー「じゃあ話は中で・・・今日は特例、3人とも入っていいわ」
Cindry: Well if you say so… today as an exception three people may enter.
シンドリーとナミ以下3人中に入る
Cindry, Nami and the other three go inside
! ドクトル「あ・・・まだおれ(まだ・・・おれが・・・・)(汗)」
Doktor: Ah… I still (Still ....... I......) sweat
! チョッパー「サイン貰っていいか!?」
Chopper: Can I have an autograph!?
ドクトル「ああ、いいぜ!!」
Doktor: Why sure!!
! チョッパー「後で研究室を見せて貰ってもいいかー!?」
Chopper: After that, may I see your laboratory?
! 凄むドクトル
Hogback threatening
ドクトル「絶対に研究室は覗くな・・・」
Doktor: Never look inside my lab..
! シンドリー「プリンをどうぞ」
Cindry: There you go. Pudding.
ドクトル「え~~~~っ!!!ちょっとシンドリーちゃん、プリンくらい皿に乗せてくれよ!!叶わねェのかこ の願い!!」
Doktor: EEEEH!! One moment, Cindry-chan! At least bring the pudding on a plate!! Can't this wish be granted?!
シンドリー「世界から皿なんてなくなってしまえばいいのに」
Cindry: But it would be better if the world got rid of all plates
ドクトル「こういう時の為にテーブルクロスは死ぬ程洗ってあるから安心しろ」
Doktor: Because of that now the table cloth has to be washed so hard you'd die 一同「じゃあいただきます」
Everyone: Well bon appetit シンドリー「お風呂の準備できたわよ、あんた達汚いから入ればいい」
Cindry: The preparations for the bath are complete. You may go since you're dirty.
ウソップ「そうだ、おっさん・・・おれはどうでもいいんだけどよ・・・おれ達より先に!
ここに変なガイコツが来なかったか・・・・?」
Usopp: Ah, right, old man… although I don't really care... what we ran into earlier - did by any chance a weird skeleton pop up around here?
シンドリー「ガイコツ?」
Cindry: Skeleton?
ウソップ「・・・・あーアフロで・・・ノッポで・・・・妙に明るくて・・・何か知らねェかな・ ・・」
Usopp: … Yeah, he's a bean pole.... with an afro... strangely cheerful... I guess you don't know...
! シンドリー「い・・・いや、知らねェ(アイツの事か・・・?いや・・・まさかな・・・・!!」
Cindry: N… No! We don't know! (That guy's ...? No... it couldn't be....!!)
ドクトル、なんかプリンごとテーブル舐めてます
The doktor licks some pudding from the table
! 屋敷内 風呂場 シャワーを浴びるナミと、入り口に居るウソップとチョッパー
Inside the mansion, the bathroom, Nami who's showering and Usopp & Chopper who're in the entrance
! チョッパー「人間の女の裸には興味ないけど・・・ドクトル・ホグバックの研究室は覗いてみてェ な~~~」
Chopper: I'm not interested in naked female humans… but I really wanna peek into Doktor Hogback's lab~~!!
ウソップ「だいたいなァナミ・・・夜中に便所を怖がるガキじゃあるめェし・・・何で風呂場を護衛しなきゃな らねェんだ」
Usopp: Soo, Nami… you're like a kid who's afraid of going to the bathroom at night... why do we have to guard you in the bathroom
! ナミ「ゾンビに触られてよく平気ね不潔。夜になったらここ出るわよ」
Nami: I felt so dirty when the zombies touched me. When it's night we're leaving
ウソップ「おめェ何言い出すんだアホめ!!!(カーテンを開けて桶を投げられる)」
Usopp: What are you saying you idiot! opens the curtain and gets a bucket thrown at
! ウソップ「せっかく泊めてくれるって言ってんだぞ。夜中外に出たらどうなるかくらいお前分かる だろ!?
おれ達はとにかく!!もうこれ以上動かねェ事だ。ルフィ達が必ず助けに来てくれる、いいな!!」
Usopp: I mean we got shelter here after all. When we go out at night, you understand what could happen!? In any case us!! It's that we won't move. Luffy and the others will surely come to rescue us.
! ナミ「中も外も同じよ、屋敷の中をちゃんと見渡した?廊下も部屋も・・・私の勘が正しければ・ ・・
この屋敷はすでにゾンビだらけよ」
Nami: Inside or outside is the same. Didn't you take a look at this mansion? The corridors and the rooms… if my sixth sense is right...
2人「ヒィ~~~~~~~~!!!ど・・・どこにいたんだよっ!!!」
Usocho: Heeeeeeeeeeeeee!!!! Wha– what was it?? [the same shocked sound they made earlier which made Nami scared too XD]
! ナミ「そうなると一番怪しいのはホグバック本人・・・!!彼はウソをついている
あの男達とゾンビ達に繋がりがなかったらこの屋敷や島で暮らしていけるわけがない!!
―――とにかく今は気づかないフリをして夜になったらここから逃げましょう」
Nami: The most suspicious one is that Hogback himself..!! He's lying. If that man [including Cindry] and the zombies weren't connected in some way he surely wouldn't live in this mansion or even on this island!! Anyways, even if you didn't notice his behavior let's get out of here when it gets night.
! グルルル・・・なかなかかしこい女だ・・・
Gurururu…. you're a smart woman...
! ナミ「何・・・!?」
Nami: What…!?
! ナミ「ウソップ、チョッパー、何か言った!?」
Nami: Usopp, Chopper, have you said something!?
ウソップ「?・・・何も言ってねェよ」
Usopp: ?? We said nothing
! ナミ「! え!?何?・・・・手が!!」
Nami: !! EH!? What? ….. a hand!!
ナミが風呂から出そうです
It looks like Nami leaves the bath
ビタッ(ナミ、壁に押し付けられる)
"BITA-!" (Nami gets pushed to the wall) ナミ「あっ!!?何これ・・・・!!誰もいないのに・・・!!!!」
Nami: Ah.!!? What is this…!! But there's nobody...!!!!!!
! ???「船にいた女より・・・ガルル・・・弱くて好みだ・・・」
???: Better than the woman on the ship… garuru... I favor the weak....
ナミ「ウソップ!!!チョッ・・・う"(口掴まれる)」
Nami: Usopp!!! Cho–---vm gets her mouth hold closed
! ???「貴様・・・おいらの花嫁になれ・・・!!!」
???: You…. become our bride...!!!
! ウソップ「おいナミ、どうかしたのか」
Usopp: Hey Nami, what's going on!?
! カーテン開ける 目の前には全裸のナミ
when opening the curtain he gets a full view of naked Nami
! ウソップ「ぅおーっ!!!ありがとうございます」
Usopp: WHOOOW!!! THANK YOU
チョッパー「お礼言っちゃったよ!!」
Chopper: Huh you thanked her!!
ナミ「ここに誰かいる!!!」
Nami: Somebody's in here!!
チョッパー「ホントだ匂う!!!」
Chopper: Yeah, I can smell him!!!
! なんか窓から逃げる
Something flees through the window
! ウソップ「必殺火薬星!!!」
Usopp: Hissatsu kayakuboshi!!! (Certain kill "Gunpowder Star")
風呂場爆発
Bathroom explosion [What?]
! ウソップ「・・・・おい、ナミ今のどういうことだ・・・さっぱり意味が!!!」
Usopp: …. hey, Nami, what was that... what's the meaning of this!!!
ナミ「ずっとここにいたのよ・・・透明人間が」
Nami: All this time there was an… invisible man in here!
! 舞台はルフィ達
The scene changes to Luffy and the gang
サンジ「さて、じっとしてても仕方ねェぞ。この船は巨大クモの巣から逃れられねェようだ
ガイコツ野郎のゴースト船も・・・
ウソップ、ナミ、チョッパーを乗せてたハズのミニメリー号もクモの巣で身動きとれず・ ・・」
Sanji: Well, we can't help but stay put. Since this ship is haunted by a big cloud it seems we can't escape. That skeleton jerk's ghost ship too… Even around the Mini Merry Usopp, Chopper and Nami the cloud floats...
! ゾロ「正確には計算されたとしか思えねェ位置で島の入り口が誘ってる・・・
ゴースト達の手招きまで見えてきそうだ」
Zoro: Actually I think it's nothing less than calculated, from our location the entrance of the island is calling out… it looks like the ghosts are beckoning us.
ルフィ「ここにいたってヒマなんだ、行くぞ!!弁当わけてやるからよ、ししし!!」
Luffy: Since we have the spare time here, let's go!! Because then there'll be more lunch packs, shishishi!!
ルフィ達上陸。とりあえず歩く
Luffy and the others land. First they just walk around
! ルフィ「ゲッ、堀の奥に何かいるぞ」
Luffy: Geh, what's in this moat?
! ケルベロス「ワン!!!ワン!!!ゴォーン!!」
Kerberos: Woof!! Woof!! Gooohn!!
! サンジ「へぇ・・・ケルベロスか・・・地獄の方が安全だろうに」
Sanji: Wow… a kerberos..? We must be on the direct way to hell
ロビン「あら、かわいいわね」
Robin: Aww it's cute
フランキー「あいつケンカ売ってねェか?」
Franky: He wanna brawl?
ゾロ「生意気だな・・・」
Zorro: Pretty audacious…
! ルフィ「うめぇのかな?」
Luffy: I wonder if it's yummy?
! ケルベロス「!!? エ~~~~~~ッ!!?(真っ青)」
Kerberos: !!? EHHHH!!!? pale
! I've noticed some missing lines while reading the manga.
Page 08 - Right after "Cindry" says : "Well if you say so… today as an exception three people may enter.", Usopp asks why he's the only one that cannot enter, but says let's go inside anyway, and Nami comments that it's better than outside with the zombies.
Page 09 and 10 are missing completely. They ask about all the zombies outside and Hogback says something about how he had to dissapear to learn the ways of manipulating life and death.
Page 12, top: Nami looks angry at Usopp and Chopper and shouts it's better to eat with a spoon. The 3 dudes (not clear if all of them from the image) think it's sweet and good. :P
And yes, it's pretty clear Hogback is the one worried about a skeleton.
There are more lines missing on page 13, but I don't have time or enough knowledge to keep going, so I'd say better wait for a full translation.
! Don't quote me for anything here, just very sketchy translations here. :P
awesome cant wait till scan
thanks a lot. luffy in the colorspread is absolutely kickass.
Awesome. Thanks B-F and Ivotas.
Ok we can now see on the scans that it's not Cindry that may know Brook, but Hogback. He's the one thinking to himself "is he talking about him… no it couldn't be...". So no (apparent) relationship between Cindry and Brook, but clearly one between Brook and Hogback, so he may be the one who stole his shadow... Anyway I guess no more reason for Brook to stay behind ;p
I know it's still far away, but assuming that Hogback is the main villain and for sure Luffy will fight him: How might Hogback fight? He surely doesn't look like the type to fight himself, so maybe he will rely on weapons or ride a giant monster. What do you think?
Thanks BF.
Fun chapter.
thanks a lot. luffy in the colorspread is absolutely kickass.
Seriously.
mmmmmmmm molested nami
Sanji would be wishing that he was in Usopp's place instead.
http://www.gigasize.com/get.php/420920/OP_446.rarSpread joined, a little better quality [maybe HQ].You can't miss Nami's face in the bath. __ Best face ever.Thanks for posting the translation Kanemaki.
Is Usopp's helm in the color spread based on, or the same as Dorry or Broggys? It certainly reminds me of them. And I think it's a rifle or cannon Franky's wearing on his back, not a bazooka, hence the gunbelt. Didn't one of the shipwrights from Galley-La wear the same get up? Tilestone or one of them.
Also, since someone already mentioned this, the way I see the fights matching up at the moment are:
Luffy v Hogback - This one's a lock from the get go.
Zoro v ???
Sanji V Invisible Man - He likes to prey on weak women, and molest them, you'd better believe Sanji wants to trounce his ass. He can probably use his cigarettes to "smoke" him out. Or possibly smoke from his fiery leg move, if it can produce it.
Usopp v Hildon - He's a vampire, Usopp's wearing vampire hunting gear. He flies, Usopp's the only one who could really hit him.
Nami v ???
Chopper v Kerebros - Both beasts. And Chopper needs to over come his fear of him as well I suppose. Even though Nami and Usopp were afraid of him too.
Robin v Cindry - She just looks like a brawler, who has a plate destroying fetish - thus Robin is more suited to fight her out of the two women on the crew.
Franky v ???
Lastly, is Franky carrying a bazooka on his back in the last page?
it's definitely cola for me.
Thanks for the new chapter BF :) from the posts it seems that this probably going to be an arc focusing on Nami, Usopp & Choppper which is something I hope, though I can't hope that Luffy won't be the one to save the day as always, but I'll keep that thought up.
Okay, now Brooke AND Hogback have distinct laughs. So who's the villian here? All evidence points to Hogback, from what the zombies, the ghosts, and everything else has been telling us. But with Oda, you never know…
Ok, now that I've seen Hogback, I don't trust him at all.
Also, Nami=hot.
Man, I almost feel sorry for that cerberus thing. It doesn't stand a chance.
Thanks to everyone, particularly BF, for bringing this chapter.
Dr. Hogback…is interesting. For some reason when I saw him, he looked like a fusion of a vampire, the Hunchback of Notre Dame, Jack Skellington...and for some reason the Millenium Earl, don't ask. Oh, and more naked Nami is a good thing, as is Hogback's assistant, more ghosts...and Luffy's crew scaring the Cerberus at the end. (then again, we've got five great pirates and Franky with what looks like a bazooka at the end, so I guess Thriller Bark may not be as scary...)
Oh, and the cover page is the coolest I've ever seen Luffy...he needs shades more often.
For some odd and twisted reason I have yet to explain, aka a feeling, I don't think this arc will have a main villian. I am hoping, that they crew will just get lost in the mansion or something to that extent. But hopefully nothing like scooby doo considering that would be a bit odd. BTW, thanks BF for the chapter.
I agree with all of those people debating a major villian in this arc
I just don't see Hogback fighting Luffy
or anyone beyond "Team Useless" (Chopper, Usopp, Nami)
I could see that happening
…I really hope during Usopp's fight he changes into Sogeking, just to see the reactions he'll get from Chopper and Nami
it'll be priceless
But hopefully nothing like scooby doo considering that would be a bit odd.
It's One Piece. It's supposed to be odd.
Thanks like always, BF!
goes to see if a new avatar awaits him