Scanlation: 443 MQ/HQ - Smoker - Italian + Wallpaper

[Smoker]

Hi, this is my italian 443.

La qualità non è altissima, ma con le raw che c'erano ho fatto quello che potevo!
Brook rulla e la nuova saga è partita alla grande! Vai Rufy recupera l'ombra che lo vogliamo con noi!!

[AuRoN]

Grande!
Chebbella che si prospetta 'sta saga ___

[loryx88]

GRANDE SMOKY … Si prospetta una bella saga..

[huron]

ti sei basato sulle traduzioni di stephen?
excellent scanlation anywayz

[Smoker]

Ho dato un occhio a tutte ma in generale più a quelle di stephen perchè lo considero il più preciso ed affidabile. Sul nome però, mi son basato sul fatto che "Bark" ha qualcosa a che vedere con un'imbarcazione ( vedere wikipedia ), e dato che parla di un'isola che vaga per i mari come una nave, mi sembrava il nome più appropriato.

[DADDA89]

e bravo smoky….

[Gold D. Roger]

bravissimo, grazie!!

[Onizuka "Il Maestro"]

Grazie mille Smoker!!