Sure thing Buuhan. If you need the links to the manga, tell me.
! @Translation:
! > Chapter 135
–-----------------------------Page 1
Ayaka: "Now then, as the class president"
"A toast from me...."
Haruna: "Yo-- Alright, Iincho!"
"Go, go----"
(A shift from battle mode,
it's the beginning of a tearful(?) farewell party with Chao)
Ayaka: "Although everyone has probably already heard by now.... It has been revealed that Chao-san will be dropping out of the Mahora Private Middle School and transferring to the school back in her homeland. I know a lot of you are probably shocked by this sudden announcement as well"
"Although I had hoped.. that we classmates would be able to graduate together, if it comes to unavoidable family circumstances, then we cannot stop anyone from leaving"
"Thinking back, Chao-san was a wonderful classmate whose grades were always the best, and always took the lead in helping out with classworks.."
Ayaka: "E, everyone here should hold back our sad feelings as well"
"and let us give Chao-san's new journey-WAPURO-"
Fuuka: "Too looong!!"
Yuuna: "Too dark!"
"Too serious "
Ayaka: "What are you suddenly kicking people for------?"
Yuuna: "What are you gonna do with a sappy farewell party? Baka Incho!"
"Do it cheerfully------"
Sakurako: "That's right, that's right "
Ayaka: "Geez.. What a troublesome gallery. Very well, then cheerfully.."
"Now then, as a blessing, let us give Chao-san's new journey...."
Period 135: If you won't cry, then let us make you cry, Chao Lingshen
-------------------------------Page 2
Ayaka: "A toa----------st!!"
"We're going to party like mad until morning today too-----!"
"Yay--------♪"
Chisame: "No, seriously, somebody's gonna die if they don't sleep soon"
Natsumi: "Who are these people..? "
Zazi: "....Friends "
-------------------------------Page 3
"Does everybody have their drinks-------?"
"What's with this juice? It tastes great------"
"We snuck them out from Eva-chan's cabinet, you know--"
Negi: "This is.... the trump card.... is it?"
Kamo: "But you know, Kaede-neesan, that was some gamble--- What would you do if Chao went all-out in the heat of the moment?"
Kaede: "Hahaha, that won't happen with the wise Chao we're talking about here-de gozaruyo"
Kaede: "No matter what kind of circumstances she's involved in..If she's really leaving the school"
"Then a reception with her classmates like this would be needed-de gozarou"
-------------------------------Page 4
Kaede: "After all...."
"She's a classmate who has been together with us for 2 years-de gozaruna"
Kaede: "Well, although it's also true that we figured she wouldn't be making any foolish moves if we were to bring her here-de gozaru"
Chao: "......"
Negi: "U"
Kaede: "Haha"
Mana: "Did you notice this, Chachamaru?"
Chachamaru: "Yes, I believe a mail should have also arrived in Tatsumiya-san's private-use cellphone as well"
Mana: "Oh.... You're right"
Chachamaru: "Seems like it's a good idea to pay attention not only to work, but to your private life as well, isn't it?"
Mana: "Haha, I guess"
Negi: "Um.... Did Iincho-san, Fuuka-san and Fumika-san prepare this party?"
Fuuka: "Yeah, well, we just modified the middle-night festival party with Iincho's directions"
Fuuka: "Well, we have all been under the care of Chao for one thing or another anyway------"
"Like meat buns or convenient mechs "
Fumika: "After hearing the story, everyone helped out with the preparations and decorations"
"Since it'd be sad to not even be able to say goodbye to a classmate"
Negi: "I.... is that so......? Everyone.."
"As expected of Iincho-san.... "
-------------------------------Page 5
Sakurako: "This calls for an emergency special project!! It's present time for the departing Chaorin!!"
Chao: "What!?"
Chao: "P, presents? No, you don't have to do that...."
"MU"
Fumika: "Chao, Chao-- this is for you--"
Fuuka: "We picked the cutest ones from the flea market"
Sakurako: "For us, it's the live CD of 「Decopin Rocket」 hot off the press♪"
Misa: "Right now, you can get them with picks included all for 1980 yen!"
Chao: "O, ok"
Chisame: (You have to pay for them?)
(And where are they facing?)
"Just kidding, kidding, there's one for everyone!"
Madoka: "It's only cheap stuff, but here's a silver necklace"
Misa: "Super yummy prunes, great for anemia or constipations♪"
Sakurako: "Have some awesome cat sands------"
Chao: "Aiya--"
"T, thanks-ne--"
Yuuna: "A signed ball♪"
"It might become valuable"
Makie: "A signed ball and ribbon from me too~"
Akira: "A plush doll.. It's pretty soothing.."
Ako: "A set of band-aids from my collection"
-------------------------------Page 6
Nodoka: "U, um----.. A set of the top 10 books that I'd want to to bring with me to a deserted island, and------.. my recommended best 10 books.."
Chao: "A, as expected of Honya-ne"
Yue: "Although I'm not sure how useful they will be for a genius like you, here are the original copies of my recommended philosophy books...."
Chao: "Oh- These are quite expensive"
Haruna: "Here, your portrait with my autograph!! It'll definitely become premium in the future~~~"
Chao: "T, thanks-ne"
Ayaka: "Hohohoho, I suppose that's as far as the commoners can go even for such an important parting!!"
"I"
Ayaka: "have prepared THIS"
"for you personally!!"
Crowd: "Again?"
"It's huge!"
"That's huge!"
"That's fast work~"
Chao: "Oh-----.."
Chao: "Hahaha"
"This is incredible-ne---"
Zazi: "..For you"
Chao: "....And what is this small animal?"
Zazi: "..A friend"
Fumika: "Ehehehe-- Chaorin, how about it--?"
Fuuka: "Did you cry? Did you cry? Did you feel teary?"
Chao: "Eh...."
Chao: "Well---- for everyone to do this much for me in such a short amount of time"
"I feel very grateful, but.."
-------------------------------Page 7
Fuuka: "Wrong, wrong, you didn't cry from all that just now?"
Fumika: "And we all picked with our hearts put into it too----"
Chao: "Eh, no, I just don't think that there was anything from the flow just now that I should be crying about"
Yuuna: ".... As I thought, the genius Chao Lingshen is not going to cry with something at this level, huh?"
Chao: "Nu!?"
Misora: "Fufufufu.... We caught you, Chaorin, there was another objective for this farewell party"
Chao: "What!?"
Yuuna: "And that is...."
Yuuna: "To have.... a look at your 『Tears』----------!!"
Chao: "Say what!?"
Yuuna: "For a super genius who's always calm, you have never shown your tears to anyone, right?"
"Basically, the idea is to make you feel moved to a point where you break down into tears, just for this one time at this final farewell party"
Chao: "Fu.... I see, interesting. I didn't know there was such a secret plan-ne...."
"However, for a devil like me who has sold her soul to science, it's impossible for me to shed tears from something like a farewell party-ne"
Haruna: "Fufufu.... maybe.... we'll see about that?"
-------------------------------Page 8
Chao: "!?"
Chao: "Geh"
"There-------- Tickle her-----------!!"
Chao: "Wha..!?"
"AHAHAHAHAHAHA"
Chao: "Wai.. aha, tickles are against the rules-ne------!?"
"On top of that, those magic hands are my inventions...."
Crowd: "No questions asked-------!!"
"do it------ "
Negi: "Ahhh?"
Setsuna: "The Chao-san who we fought so hard against is being played by everyone in the class...."
Chao: "Aha, ahahaha, wai, wait-ne"
"wai.. AHAHA"
-------------------------------Page 9
Yuuna: "Ohh, they came out!! Tears!!"
Fuuka: "Alright!! We won!!"
Chao: "It's obvious tears would come out for something like this-ne-------------------!"
Ayaka: "You people...."
Ayaka: "Just how far are you people going to mess up this important farewell gathering--!?"
Crowd: "Why not-----"
"Iincho, you're so stubburn!!"
"It's farewell gathering, that's why-----"
Chao: "Speaking of which uhihi, somebody stop this-ne--- AhaAhaHAHA"
Chao: "Really really, that was terrible-yo"
Yuuna: "HAHAHA, well--- well----"
Haruna: "Come on, Kufei"
Kufei: "Chao...."
Chao: "Ku-...."
Kufei: "I have a present for you too-ne"
"This...."
Kufei: "They're the twin swords that I got from my master-ne, I'm giving them to Chao-aru"
Chao: "What? I can't take something that important-ne.. Ku-"
-------------------------------Page 10
Kufei: "Chao's homeland is far away, and it's going to be hard for us to.. meet again-arune?"
"That's why I want Chao to have this-aru"
Chao: "Really..? I see-ne"
Kufei: "I know you told me to keep this a secret from everyone, so sorry about this-arune"
"Chao was never good with farewell parties like this-aruyo-ne--"
Chao: "No.."
Chao: "I'm surprised myself, but.. I'm happy-yo"
"Thank you-ne.... Ku-"
-------------------------------Page 11
Negi: (....Everyone)
Yuuna: "Did you feel teary? You cried didn't ya!?"
Fuuka: "You cried, you cried, right--!?"
Chao: "No I didn't cry or anything-ne"
Hakase: "No no, something got a little bit watery--~~♪"
Chachamaru: "Shall I replay the video image, Chao?"
Chao: "You people knew about the farewell party and kept it from me, didn't you-ne?"
Negi: (Ehehe.... Everyone from our class are such nice people------....)
Fumika: "Kufei.. doesn't your arm hurt--? "
Fuuka: "Wasn't it broken? Nice-- "
Kufei: "Ha... "
"Now that you mention it, I forgot about it-aru~~~ Owowowow "
Sayo: "Are you alright? "
Negi: (Chao-san too.. definitely doesn't look like a bad person either....)
(I really want to know about her real reasons....)
(Why is she quitting school and returning to her homeland..? And why did she do all those things?)
"Well, now then, shall we hear a word from the departing Chao-san herself?"
"O------"
Chao: "Umu, understood-ne"
Chao: "Yo"
Crowd: "Yo, Chaorin"
"Nice-----"
Crowd: "What!?"
"Ohh!?"
-------------------------------Page 12
Ako: "It's glowing even more!!"
Haruna: "Turn off the lights---"
Nodoka: "Yes "
"Cool, they look like glowing snow"
"so pretty"
"are these the luminous moss?"
Makie: "Mmm----- Being able to see a wonder of mother nature that only happens once every 22 years, we sure are lucky"
Akira: "Sure suits a farewell gathering.."
Chao: "Ahem...."
"Hmm------.. How should I say this"
-------------------------------Page 13
Chao: "To be honest, when I first came to this school, I wasn't all that impressed since this class was full of airhead bakachins...."
Fuuka: "What did you say--?"
Makie: "We're just bakas anyway---"
Chisame: (She's absolutely right though..)
Chao: "These two years have been more fun than I expected-ne"
"And for you guys to hold a party like this for me.."
"I am a little touched today-yo"
Chao: "......Than you, everyone"
"Although I'll be leaving the school now.... I hope everyone can graduate in high spirit-ne"
"Yeah, leave it to us---"
"It's not like Chaorin to feel touched------"
"You should stay in high spirits too, Chao-----!"
-------------------------------Page 14
Ayaka: "But.. We're really going to part, aren't we? Chao-san...."
Natsumi: "It's starting to feel real now----.."
Makie: "Hey hey hey, that talk earlier about your homeland being far away and not being able to meet us anymore, what does that mean?"
Yuuna: "Ah, that right! About that!"
Chao: "Mu"
Negi + Setsuna: "!"
Chao: ".... You want to know about my homeland?"
"No-----.. But for me, that's my most important.. how should I say this, spoiler-ne"
"Ehh---- What with that, tell us-----"
"Isn't Chao's homeland China!?"
"You look totally Chinese!!"
Chao: "No, it's a place much, much, mu-------ch farther away-ne"
"Eh-Eh? What do you mean? Tell us--"
Chao: "...... You guys really want to know-ne"
Girls: "Yeah!!"
Chao: "I see.. Alright"
"I'll make an exception and tell you guys-ne I can't beat everyone-ne-- "
Crowd: "Ohh "
Chao: "The truth is, I'm...."
-------------------------------Page 15
Chao: "actually a Martian who came from Mars-ne!!"
Yuuna: "Uwoooo------i!!"
Setsuna: "Again with that----------!?"
Chao: "I'm telling the truth-yo-----"
Crowd: "Liar--"
"What kind of boke is that-----"
"You, a Martian!! How normal looking "
Ako: "S....Sakurazaki-san did a tsukkomi..?"
Setsuna: "Ah, no, this is.."
Chao: "No, no, Martians don't lie-ne"
Yuuna: "?"
Chao: "A hundred years from now, Mars will become a planet that people can live on.."
Chao: "I came from the future"
"as a descendant of Negi-bouzu-ne"
Negi: (!?)
-------------------------------Page 16
"........"
"........"
"Nice!, that's nice, Chaorin!!"
"A Briton and Chinese are totally different too!"
"What the heck is thaaaaaat"
"Isn't that like a certain famous nekomimi robot?"
"Speaking of which, Se_shi-kun!?"
"No no, time travellers don't lie, you know?"
"Ahahaha"
"As expected, even the quality of a genius' boke is different!!"
"Nice--- Let's charge full speed ahead at this rate until morning------"
"Drink, drink, drink more--"
"Ch-Chao-san! Even if it's a joke, to refer to yourself as Negi-sensei's child is a little.."
"C, child..!?"
"Ahh!? Incho is nosebleeding!?"
"Why!?"
Ayaka: "Mnya.... Negi-sensei's child...."
Negi: "Thanks for your hard work...."
Chao: "Looks like even the famous hard chargers of 3-A are sunk from the continous all-nighters-ne"
-------------------------------Page 17
Negi: "Yes, I'll have to move them indoors afterwards.... Or they'll catch a cold"
Chao: "Fufu.... It's tough being a teacher-ne"
Negi: "........"
Negi: "That thing you said earlier.... Is it true....?"
Chao: "Hahaha, if something sounds too wild, nobody believes you-ne"
Chao: "I.... came in order to change 『The future for you people』 『The past for me』...."
"In other words, 『History』"
"That's my objective-ne"
Negi: "Eh...."
Negi: "H, history, you say? Chao-san...."
"The talk has suddenly became too big... "
Chao: "If we use the World Tree's power, such a long-span time jump is possible-ne"
Chao: "If you had that kind of power, what would you do, Negi-bouzu?"
-------------------------------Page 18
Chao: "10 years ago, when your father supposedly died...."
"6 years ago, when the village was destroyed...."
"Have you ever thought about changing an unfortunate past?"
Negi: "!?"
Chao: "....I won't be moving yet until noon today"
"We'll meet again, Negi-bouzu"
Negi: "Ah...."
"P, please wait!!"
Negi: "........"
"Chao-san...."
(Chao's true identity is actually a time traveller from the future!?
An epic ambition across time and space
Is about to strike the Mahora Festival head on!?)
(To be continued in next issue)
So, Chao does have more of a connection to not only Negi but Nagi also, eh?