One Piece 800 Ita by RZ Team
-
-
si salpa per la prossima avventura finalmente!
l'ultima frase del capitolo però mi incuriosisce molto, Oda ha mai usato una narrazione del genere (punto di vista onniscente/nel futuro)? -
si, già dai tempi di ace vs barbanera!
grazie errezzetini XD -
si salpa per la prossima avventura finalmente!
l'ultima frase del capitolo però mi incuriosisce molto, Oda ha mai usato una narrazione del genere (punto di vista onniscente/nel futuro)?credo proprio di si. ad esempio su banaro island ha praticamente detto lo stesso. almeno a me ha ricordato molto quella parte…
-
La marina scatenerà l'ira dell'uomo più idiot… err imbecill... errr del pirata più imprevedibile e impulsivo del mondo il temutissimo "Luffy Cappello di Paglia". Mi aspetto qualcosa alla Barbabianca con Ace, "hai toccato un mio compagno d'avventura, ora vengo lì e ti rompo il culo" o qualcosa del genere... credo... Magari con comparse random di gente che non vediamo più da una vita e che probabilmente ci siamo pure dimenticati che esista.
Comunque anche se non dovesse succedere qualcosa di simile il livello di "KBOOOOM" di quella saga sarà paragonabile a quello della guerra probabilmente con tanto di notizia da popò nelle mutande stile "Tuo padre è Gol D. Roger" + Comparse varie di gente importante, personaggi di rilievo incontrati in passato, forse qualche morte e addio strappalacrime che poi scopriremo dopo 148 capitoli che non si è trattato di un addio perché vedremo sagome random sparse per le mini-avventure e quel tocco di tamarraggine che non fa mai male e rende tutto più SUUUUUUUPER figo.
Ok, la pianto con le cazzate e scarico il capitolo.
-
Grazie Ragazzi!!
eh si il finale ricorda tanto la fine di banaro..quindi suppongo che in futuro vedremo qualcosa..
Chissà se anche la marina subodorerà questa specie di accordo con gli scagnozzi..
Prox capitolo ciurma o visione mondiale? -
Grazie Errezeti!
-
mi ero completamente dimenticato di banaro
-
Pensavo che la traduzione sarebbe stata obbrobriosa invece quasi impeccabile raga, un po troppo formali secondo me ma senno azzeccate in pieno.
-
@LordEnel:
Pensavo che la traduzione sarebbe stata obbrobriosa invece quasi impeccabile raga, un po troppo formali secondo me ma senno azzeccate in pieno.
perchè pensavi fosse obbrobriosa?
-
perchè pensavi fosse obbrobriosa?
Boh, pregiudizio, non mi immaginavo qualcuno traducesse così bene op in italiano.
-
Guarda che non sono mica bau bau micio micio(ogni riferimento ad un altro team di scanlations è puramente voluto XD) :)
-
Grazie mille per il capitolo RZ! ^_^
Personalmente ci sono solo due team di scan in Italia che facciano One Piece, che riesco a leggere senza cavarmi gli occhi…uno sono gli RZ appunto, che non ringrazierò mai abbastanza per essere l'ultima incarnazione di una storia di scan di One Piece di qualità iniziata mooolti anni fa con Smoker e passata in mano a vari team nel tempo; l'altro team -che ovviamente non nomino ma se esiston pure qui gli MP uno può sempre chiedermi- c'è da meno anni ma pure fa le scan per bene. Poi vabbe' sul lato inglese della faccenda il miglior team lo san tutti quale sia.
Degli RZ preferisco la parte visiva e un po' meno quella della traduzione/dettagli correlati, dell'altro team preferisco i dialoghi ma molto meno la parte visiva, de gustibus (poi dipende dal capitolo...a volte trovo più calzanti certe cose da una parte a volte dall'altra, in generale). Entrambe comunque ottime scan rispetto a quelle di altri team blasonati che però traducono come un orango ubriaco fin troppe volte -_-
Venendo al capitolo la piantasse Oda con 'sti criptici "grandi incidenti" XD finalmente è finita Dressrosa, vediamo ora quali pazze nuove avventure cominceranno!
-
grazie per i complimenti ragazzi, fa piacere vedere che la passione che ci mettiamo viene apprezzata da altri appassionati :happy:
-
Ragazzi ma queata settimana il capitolo salta?
-
credo esca domani come sempre..