Seriously! I've spent the whole of two days searching and haven't found so much as crap!
I have minimal experience with IRC, and BitTorrent, so at the moment, I'd assume I'm S.O.L. which is saddening because I'm a perfectionist (When it comes to certain things) and making AMV's with subtitles seems a bit… Amateur.