If they do change it to Zoro, then I'll be about 70% for buying the new volumes. However that other 30% regarding stupid translation choices and the editing of artwork and terms is still a big factor.
But as mentioned, are we sure that page wasn't always like that? I'm going to try the internet archives.
BAD NEWS FRIENDS, IT'S STILL ZOLO.
That page has always read Roronoa Zoro, the last time the page was changed was back in 2007.
http://web.archive.org/web/*/http://www.viz.com/products/products.php?&series_id=128§ion=characters
Sucks, that brings my buying percentage back down to 30%. I suspect we're gonna get false joys like this a lot now as people are gonna be sniffing around. Why is it that these professional websites are never updated and fixed? I've never been to a official website which was.