Touya's genetics were the problem. Turning down the heat would make him extra useless cause his body was designed to withstand cold, not heat.
Yeah, the kids shouldn't felt guilty, but they're good kids, so I could see why they might have thought they failed him on some level too.